1
00:00:10,700 --> 00:00:12,100
O COMITÊ NACIONAL

2
00:00:12,400 --> 00:00:14,500
ORGANIZAÇÕES REVOLUCIONÁRIAS:

3
00:00:14,900 --> 00:00:17,200
A todos os grupos, sobre os objectivos da nossa luta.

4
00:00:19,900 --> 00:00:22,200
Alianças são formadas com o EXÉRCITO DO POVO NEGRO

5
00:00:22,500 --> 00:00:23,700
e representantes

6
00:00:24,000 --> 00:00:25,700
da FRENTE REVOLUCIONÁRIA MEXICANA.

7
00:00:26,000 --> 00:00:29,800
A análise mostra que o COMITÊ NACIONAL…

8
00:00:30,300 --> 00:00:32,800
Através destas alianças, o COMITÉ NACIONAL

9
00:00:33,100 --> 00:00:35,500
Agora ele está na linha de frente.

10
00:00:35,900 --> 00:00:40,000
Nosso trabalho se concentra na população branca das cidades.

11
00:00:40,500 --> 00:00:42,700
cuja tarefa deveria ser

12
00:00:43,100 --> 00:00:44,600
a luta armada.

13
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Através destas alianças a nossa luta irá intensificar-se.

14
00:00:49,400 --> 00:00:53,300
A descentralização levantará problemas a nível local.

15
00:00:53,800 --> 00:00:57,100
Eles só serão resolvidos através da luta comum.

16
00:00:57,500 --> 00:00:59,300
e autocrítica.

17
00:01:03,200 --> 00:01:05,900
A opressão do Estado é exposta.

18
00:01:06,200 --> 00:01:09,000
O povo sabe que o Estado é seu inimigo.

19
00:01:09,400 --> 00:01:12,000
Devemos tomar a iniciativa

20
00:01:12,400 --> 00:01:15,200
DE ATOS POLÍTICOS

21
00:01:15,500 --> 00:01:18,600
que mostram a necessidade da luta armada,

22
00:01:18,900 --> 00:01:20,500
único caminho para a LIBERAÇÃO.

23
00:01:20,900 --> 00:01:22,900
QUALQUER ORGANIZAÇÃO E TREINAMENTO FUTURO

24
00:01:23,200 --> 00:01:24,600
COMITÊS DE LIBERAÇÃO

25
00:01:24,900 --> 00:01:26,200
DEVEMOS ESFORÇAR-NOS PARA ALCANÇAR ESSE OBJETIVO.

26
00:01:28,200 --> 00:01:29,900
Devemos mostrar ao povo

27
00:01:30,200 --> 00:01:32,200
que pode e deve ser liberado

28
00:01:32,500 --> 00:01:34,200
através da luta armada

29
00:01:34,500 --> 00:01:37,300
em que a FRENTE REVOLUCIONÁRIA

30
00:01:37,600 --> 00:01:38,800
é essencial

31
00:01:39,000 --> 00:01:41,200
atividade terrorista

32
00:01:41,500 --> 00:01:44,100
O objetivo era aumentar a repressão estatal.

33
00:01:44,500 --> 00:01:46,600
Este não é mais o nosso objetivo.

34
00:01:47,000 --> 00:01:49,600
Toda atividade deve servir para transformar

35
00:01:49,900 --> 00:01:52,200
a consciência do povo. Também

36
00:01:52,600 --> 00:01:56,300
Deveríamos condenar absolutamente todo o terrorismo?

37
00:01:56,700 --> 00:01:58,600
e destruir grupos isolados

38
00:01:59,000 --> 00:02:00,400
Quem não participaria?

39
00:02:00,700 --> 00:02:03,600
para a luta política comum.

40
00:02:08,100 --> 00:02:12,500
A guerra imperialista no México não pode ser reprimida.

41
00:02:12,900 --> 00:02:16,700
A Guerra de Libertação do Povo Mexicano

42
00:02:17,200 --> 00:02:21,500
Não serão reprimidos pelos mercenários de Washington.

43
00:02:21,900 --> 00:02:26,000
Não basta sabotar a guerra imperialista.

44
00:02:26,300 --> 00:02:29,200
Devemos criar uma segunda frente neste país.

45
00:02:29,700 --> 00:02:32,100
para garantir a vitória do povo mexicano

46
00:02:32,400 --> 00:02:34,800
e o nosso.

47
00:02:36,800 --> 00:02:40,600
Chegou a hora da insurreição,

48
00:02:40,900 --> 00:02:44,600
em todas as frentes internas, para alcançar o

49
00:02:45,000 --> 00:02:48,800
Revolta GERAL DE TODO O POVO.

50
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Declaramos ao povo:

51
00:02:53,400 --> 00:02:54,900
A LUTA ARMADA DO POVO

52
00:02:55,200 --> 00:02:57,000
É A ÚNICA MANEIRA DE DESTRUIR O ESTADO!

53
00:02:57,400 --> 00:03:00,900
É HORA DE PEGAR EM ARMAS CONTRA O ESTADO!

54
00:03:01,200 --> 00:03:05,000
PODER PARA O POVO!

55
00:03:06,500 --> 00:03:08,900
Podemos ir ao cinema mais tarde?

56
00:03:10,900 --> 00:03:12,500
Que filme você quer ver?

57
00:03:15,300 --> 00:03:18,100
"A noiva amarela." É novo.

58
00:03:18,700 --> 00:03:20,600
Eu realmente não me importo.

59
00:03:22,300 --> 00:03:23,800
O que você está fazendo ?

60
00:03:24,600 --> 00:03:28,200
Professora de inglês em uma escola para meninas.

61
00:03:34,200 --> 00:03:36,400
O lugar é muito bom.

62
00:03:36,800 --> 00:03:38,200
Ele está em campo?

63
00:03:41,000 --> 00:03:43,400
Não é um pouco isolado?

64
00:03:43,700 --> 00:03:48,600
Passo fins de semana na cidade. Isso compensa.

65
00:03:53,200 --> 00:03:55,000
É você, Ted?

66
00:03:56,100 --> 00:03:57,900
Você é necessário ao telefone.

67
00:04:00,800 --> 00:04:01,900
Na entrada.

68
00:04:15,600 --> 00:04:18,700
Um cara que afirma ter desertado da Secpo.

69
00:04:19,500 --> 00:04:21,300
Secpo não é abandonado assim.

70
00:04:21,600 --> 00:04:23,700
Não sei. Rich trouxe.

71
00:04:24,000 --> 00:04:26,600
Ele quer sair do país, vai dar informações.

72
00:04:26,900 --> 00:04:28,300
O que você fez até agora?

73
00:04:28,600 --> 00:04:31,300
Estava escondido. Morrendo de medo.

74
00:04:33,000 --> 00:04:34,400
Devo revisá-lo?

75
00:04:37,300 --> 00:04:40,300
Apesar de todas as nossas regras, Rich traz isso para nós!

76
00:04:40,600 --> 00:04:43,400
Não usamos os mesmos métodos. Avançar.

77
00:04:44,400 --> 00:04:45,800
Eu preciso de fotos

78
00:04:46,100 --> 00:04:47,400
É fácil.

79
00:04:51,000 --> 00:04:53,200
Estou lhe dizendo, eu estava farto.

80
00:04:53,500 --> 00:04:56,700
Desde que desertei, tenho viajado.

81
00:04:58,500 --> 00:05:02,000
A princípio pensei que me mandariam para o exército.

82
00:05:02,300 --> 00:05:04,900
♪ Eu iria para o México, seria um desastre,

83
00:05:06,000 --> 00:05:07,400
Então tudo estaria acabado.

84
00:05:09,000 --> 00:05:10,800
Não que eu fosse ficar aqui.

85
00:05:11,600 --> 00:05:13,300
Parece ser mantido.

86
00:05:14,200 --> 00:05:16,600
Mas todos dizem a mesma coisa.

87
00:05:17,500 --> 00:05:20,900
Se você tentar entrar furtivamente, estará fazendo errado.

88
00:05:21,300 --> 00:05:23,000
Estou lhe dizendo a verdade.

89
00:05:23,200 --> 00:05:24,800
Seu número de segurança?

90
00:05:30,400 --> 00:05:31,700
Sua região?

91
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
Zona Leste - 2.

92
00:05:34,300 --> 00:05:35,400
Seu grupo?

93
00:05:36,100 --> 00:05:37,300
Comunicações.

94
00:05:38,900 --> 00:05:40,100
Qualificação?

95
00:05:46,000 --> 00:05:47,500
Número regional?

96
00:05:51,900 --> 00:05:53,800
Você sabia de tudo isso?

97
00:05:54,400 --> 00:05:56,400
Essa é uma pergunta interessante.

98
00:05:57,600 --> 00:05:59,200
Eu estava apenas dizendo.

99
00:06:00,500 --> 00:06:01,900
Afetação de tom?

100
00:06:03,700 --> 00:06:05,800
Regular, transferível.

101
00:06:12,000 --> 00:06:13,400
Ok, fique aí.

102
00:06:15,600 --> 00:06:17,200
Não tente escapar

103
00:06:17,400 --> 00:06:20,200
A única coisa que quero é sair do país.

104
00:06:28,900 --> 00:06:30,300
Você esperou?

105
00:06:30,600 --> 00:06:33,600
O chefe deixou isso para você.

106
00:06:50,400 --> 00:06:51,800
Eu tenho que ir.

107
00:06:54,000 --> 00:06:55,700
Você pode ir para casa sozinho?

108
00:06:57,200 --> 00:07:00,300
Você disse que voltaria neste fim de semana?

109
00:07:00,700 --> 00:07:04,300
Acreditar. Eu vou ver você?

110
00:07:05,800 --> 00:07:09,700
Enquanto isso, tenho uma memória.

111
00:07:11,400 --> 00:07:13,300
Com licença, tenho que ir.

112
00:07:36,600 --> 00:07:38,100
Existe uma crise?

113
00:07:38,400 --> 00:07:40,600
Não é uma crise real...

114
00:07:41,600 --> 00:07:44,800
Eu tenho que ver esse cara. Você já viu?

115
00:07:50,500 --> 00:07:53,500
Você poderia me mostrar Amos esta noite?

116
00:07:53,800 --> 00:07:55,000
Para resolver isso.

117
00:07:55,300 --> 00:07:56,800
Eu cuidarei disso imediatamente.

118
00:07:57,800 --> 00:07:59,000
Nem eu.

119
00:08:02,400 --> 00:08:04,300
Uma nova entrega.

120
00:08:06,500 --> 00:08:08,100
A maioria deles novos.

121
00:08:09,200 --> 00:08:12,600
Mestres? 11h na Galeria?

122
00:08:15,800 --> 00:08:17,600
Isso é eficiência.

123
00:08:18,800 --> 00:08:20,100
Ele pode fazer isso.

124
00:08:24,300 --> 00:08:27,600
Aqui está o resto. Número, grupo...

125
00:08:28,000 --> 00:08:30,900
Eu não preciso disso. A cabeça.

126
00:08:31,800 --> 00:08:34,700
Nunca esqueço um rosto. Você acha que eu sou louco?

127
00:08:35,200 --> 00:08:37,200
Queria saber se você o conhece.

128
00:08:38,600 --> 00:08:40,600
Não, é normal.

129
00:08:41,400 --> 00:08:43,700
Ele tem medo, mas é constante.

130
00:08:44,100 --> 00:08:45,400
Você pode verificar isso?

131
00:08:47,500 --> 00:08:49,100
O que acontece com o grupo?

132
00:08:51,000 --> 00:08:53,800
Ele diz que desertou.

133
00:08:55,100 --> 00:08:57,100
Não é ele. O que está acontecendo?

134
00:09:07,800 --> 00:09:10,500
Tenho que voltar lá, ele está me esperando em um café.

135
00:09:10,800 --> 00:09:13,500
e alguém tem que ficar com ele.

136
00:09:16,500 --> 00:09:19,000
Você tem medo de que ele não esteja seguro ou o quê?

137
00:09:19,300 --> 00:09:21,600
Não, esse cara não tem certeza.

138
00:09:22,200 --> 00:09:24,700
Eu te digo que é normal. Vou verificar os arquivos.

139
00:09:25,000 --> 00:09:26,700
Você está tomando uma bebida?

140
00:09:35,500 --> 00:09:36,700
Eu bebo demais.

141
00:09:39,200 --> 00:09:41,000
Ninguém vem mais aqui?

142
00:09:42,400 --> 00:09:43,600
Na Revolução.

143
00:10:05,200 --> 00:10:07,100
Ele é normal.

144
00:10:13,800 --> 00:10:15,400
Mas sim, tenho certeza.

145
00:10:16,400 --> 00:10:18,600
Isso não é um buraco no seu arquivo?

146
00:10:19,100 --> 00:10:21,900
Você acha que eu me masturbo aqui o dia todo?

147
00:10:22,300 --> 00:10:26,100
Você pode dar uma resposta precisa e...

148
00:10:26,600 --> 00:10:29,900
Por exemplo? O que você está falando?

149
00:10:35,600 --> 00:10:38,100
Eles dizem isso e eu quero que você pense sobre isso.

150
00:10:38,500 --> 00:10:42,400
Você pode dizer a eles que estou pronto para deixar ir.

151
00:10:42,800 --> 00:10:46,200
Se eu não tiver mais contato com o grupo.

152
00:10:46,800 --> 00:10:48,800
Contatos? Você não tem nenhum?

153
00:10:49,300 --> 00:10:53,900
♪ Estou farto. Deixe-os recuperar seu arquivo e biblioteca.

154
00:10:54,500 --> 00:10:56,700
vou ver o contato...

155
00:10:57,100 --> 00:10:59,000
Não se preocupe, querido.

156
00:10:59,400 --> 00:11:01,900
Volte para sua jovem mãe

157
00:11:02,300 --> 00:11:03,700
e cuide dela.

158
00:11:16,200 --> 00:11:17,700
Sim, finalmente.

159
00:11:20,700 --> 00:11:22,400
Rich pode tirar isso, ok.

160
00:11:22,700 --> 00:11:25,200
Mas você ainda deve ficar de olho nele.

161
00:11:26,400 --> 00:11:28,300
E para nossa informação?

162
00:11:35,600 --> 00:11:36,900
Outra coisa.

163
00:11:37,500 --> 00:11:40,000
Babeuf representa um problema.

164
00:11:40,600 --> 00:11:44,100
Eu posso estar completamente errado aí.

165
00:11:44,500 --> 00:11:47,100
Devíamos tirar o arquivo de lá.

166
00:11:48,500 --> 00:11:50,300
Amanhã à noite, muito bom.

167
00:11:55,500 --> 00:11:56,800
Você vai ao café hoje à noite?

168
00:11:57,100 --> 00:11:58,900
Sim, irei para lá.

169
00:11:59,500 --> 00:12:01,400
Ele tem uma vida fácil.

170
00:12:02,100 --> 00:12:04,800
A aranha no meio da sua teia.

171
00:12:05,400 --> 00:12:06,500
Você ainda aguenta?

172
00:12:06,800 --> 00:12:09,500
Cinco anos se passaram.

173
00:12:10,400 --> 00:12:13,800
À noite as coisas pioram aqui.

174
00:12:18,500 --> 00:12:20,200
Assim que você chegar em casa,

175
00:12:21,500 --> 00:12:24,100
Dê a mensagem para Rich e me ligue.

176
00:12:26,300 --> 00:12:28,200
Então entre em contato com Charlie.

177
00:12:28,400 --> 00:12:29,500
Eu sei o que dizer?

178
00:12:29,800 --> 00:12:31,200
Sim, você sabe.

179
00:12:39,600 --> 00:12:40,500
você vem hoje à noite?

180
00:12:40,700 --> 00:12:42,100
Eu não acho.

181
00:12:42,500 --> 00:12:43,700
Um policial!

182
00:12:48,900 --> 00:12:51,100
Seus documentos de identidade.

183
00:13:16,300 --> 00:13:17,600
Os cachorros.

184
00:13:19,500 --> 00:13:20,900
Seu cartão.

185
00:13:24,800 --> 00:13:26,000
Vejo você esta noite.

186
00:13:29,600 --> 00:13:32,300
Vamos continuar de porta em porta?

187
00:13:32,600 --> 00:13:34,200
Isso é tudo.

188
00:13:34,600 --> 00:13:37,900
Tem gente que tem medo e recua.

189
00:13:39,500 --> 00:13:41,500
Em todos os lugares há pessoas que estão desanimando.

190
00:13:42,500 --> 00:13:43,500
E o jornal?

191
00:13:43,800 --> 00:13:45,500
Vamos resolver isso de outra maneira.

192
00:13:45,700 --> 00:13:48,900
Nós mesmos. Não podemos mais confiar naquele cara.

193
00:13:49,300 --> 00:13:52,000
Poderíamos usar a imprensa...

194
00:13:52,300 --> 00:13:53,400
Veremos.

195
00:13:53,800 --> 00:13:56,500
Você está participando desta ação regional?

196
00:13:57,600 --> 00:14:01,800
Talvez. É um pouco cedo. Todo mundo está nervoso.

197
00:14:02,200 --> 00:14:03,700
Preciso conversar com eles sobre isso.

198
00:14:04,000 --> 00:14:07,700
Eles desconfiam das alianças entre brancos e negros.

199
00:14:09,400 --> 00:14:11,300
Está ficando difícil para nós.

200
00:14:11,600 --> 00:14:14,100
Veremos como isso toma forma.

201
00:14:15,700 --> 00:14:20,600
♪ Eles me convocaram para um desses escritórios locais…

202
00:14:24,800 --> 00:14:27,700
O cara está me interrogando

203
00:14:28,300 --> 00:14:32,900
“Você quer trabalho duro... treinamento?”

204
00:14:35,000 --> 00:14:37,900
Como vão as coisas no seu bairro?

205
00:14:38,700 --> 00:14:41,400
Que grupos locais você tem?

206
00:14:41,700 --> 00:14:44,200
Eu digo: "Grupos locais? Do que vocês estão falando?"

207
00:14:44,500 --> 00:14:48,000
'Você sabe, grupos culturais,'

208
00:14:48,400 --> 00:14:51,300
“grupos religiosos, grupos de direitos humanos, esses tipos de gangues”.

209
00:14:51,600 --> 00:14:53,600
Gente, isso disse tudo.

210
00:14:53,900 --> 00:14:57,000
Como é estúpido dizer essa palavra!

211
00:14:58,000 --> 00:14:59,100
O que eles pensam que são?

212
00:14:59,300 --> 00:15:01,500
Acho que eles estão testando as águas.

213
00:15:01,800 --> 00:15:03,200
Você tem que ter cuidado.

214
00:15:03,500 --> 00:15:05,700
Já deve ter acabado.

215
00:15:06,000 --> 00:15:07,400
você vem aqui?

216
00:15:10,000 --> 00:15:13,200
Se você conseguir reunir seu pessoal, podemos começar.

217
00:15:13,800 --> 00:15:14,900
Teríamos peso.

218
00:15:15,800 --> 00:15:17,100
Vou tentar.

219
00:15:30,700 --> 00:15:33,500
♪ tem tantas reservas quanto ele sobre a ação.

220
00:15:33,800 --> 00:15:35,100
Eu também.

221
00:15:37,000 --> 00:15:40,400
Isso me surpreende. Em 5 ou 6 meses seria diferente.

222
00:15:40,900 --> 00:15:43,700
O trabalho nas docas daria resultados.

223
00:15:44,000 --> 00:15:45,800
Algo na Zona Oeste.

224
00:15:46,300 --> 00:15:48,300
A Zona Leste seria sólida.

225
00:15:48,700 --> 00:15:50,800
Talvez as fábricas de conservas também.

226
00:15:51,200 --> 00:15:53,300
Eu acho que você tem que fazer as duas coisas.

227
00:15:53,700 --> 00:15:55,800
Aja agora e na primavera.

228
00:15:57,200 --> 00:15:58,300
Veremos isso na reunião.

229
00:15:58,900 --> 00:16:00,800
Eu sei como será a reunião.

230
00:16:01,200 --> 00:16:03,100
Você está com problemas por aqui?

231
00:16:03,500 --> 00:16:06,800
Não, ele relaxou.

232
00:16:09,100 --> 00:16:11,700
Agir tão cedo vai te machucar?

233
00:16:12,300 --> 00:16:15,000
Provavelmente. Não importa.

234
00:16:16,100 --> 00:16:19,300
Temos um bom controle sobre os bairros da classe trabalhadora.

235
00:16:19,800 --> 00:16:22,600
As profissões liberais são difíceis.

236
00:16:23,000 --> 00:16:25,500
E agora eles nos conhecem.

237
00:16:30,300 --> 00:16:33,400
Até a próxima, na luta.

238
00:16:49,200 --> 00:16:51,100
Um lutador está à espreita.

239
00:16:51,500 --> 00:16:54,800
O tamanho do tambor, seu peso quando cheio,

240
00:16:55,300 --> 00:16:58,300
a dificuldade de obter muito petróleo,

241
00:16:58,600 --> 00:17:01,000
tornar esses dispositivos impraticáveis

242
00:17:01,300 --> 00:17:03,400
para uma luta de luta livre móvel.

243
00:17:03,800 --> 00:17:05,700
O comentário levanta um problema.

244
00:17:07,900 --> 00:17:10,800
Com um diagrama de fabricação

245
00:17:11,100 --> 00:17:13,500
Evitaríamos essas explicações.

246
00:17:14,900 --> 00:17:17,900
Não é o padrão que importa

247
00:17:18,200 --> 00:17:20,800
Podemos ver claramente como isso é feito.

248
00:17:21,100 --> 00:17:24,600
É assim que você obtém os produtos ou equivalentes.

249
00:17:25,100 --> 00:17:27,900
para aqueles que não podem mais ser obtidos.

250
00:17:28,400 --> 00:17:30,100
As fábricas não têm mais.

251
00:17:31,200 --> 00:17:34,100
Eu também não sei. E o comentário não diz isso.

252
00:17:34,400 --> 00:17:36,500
Quais elementos são necessários?

253
00:17:36,800 --> 00:17:38,600
Você pode fazer isso sozinho.

254
00:17:38,900 --> 00:17:41,200
Podemos perguntar a Peter e Michael

255
00:17:41,500 --> 00:17:44,500
para detonadores elétricos…

256
00:17:46,600 --> 00:17:49,700
Não encontraremos mais nada

257
00:17:50,100 --> 00:17:53,400
Em Nova York, porque eles sabem disso.

258
00:18:08,100 --> 00:18:10,100
Houve uma entrega.

259
00:18:10,500 --> 00:18:12,100
Você está com pressa?

260
00:18:13,600 --> 00:18:14,900
De Boston.

261
00:18:15,200 --> 00:18:17,000
Eles não fazem isso sozinhos?

262
00:18:17,400 --> 00:18:21,200
A alça não funciona.

263
00:18:22,300 --> 00:18:23,600
Eles mudaram isso.

264
00:18:25,700 --> 00:18:29,700
Tornou-se mais sério do que na semana passada.

265
00:18:31,700 --> 00:18:33,800
Há crianças trabalhando.

266
00:18:34,100 --> 00:18:37,000
E se víssemos isso rapidamente?

267
00:18:39,400 --> 00:18:41,700
Bem. Eu quero ver isso também.

268
00:18:50,200 --> 00:18:52,900
Os meninos do Harlem deixaram algo para trás?

269
00:18:53,200 --> 00:18:55,800
Ainda não, mas deve acontecer.

270
00:18:56,100 --> 00:18:57,600
por volta de uma hora.

271
00:21:08,200 --> 00:21:10,300
Para mim é o oposto.

272
00:21:11,200 --> 00:21:13,900
Conheço Jack há muito tempo...

273
00:21:16,400 --> 00:21:20,200
Eu o tratei... menos que um ser humano.

274
00:21:22,000 --> 00:21:25,900
A ideia de uma ofensiva me parece humana.

275
00:21:26,300 --> 00:21:29,100
Há muitas pessoas envolvidas nisso,

276
00:21:29,700 --> 00:21:32,800
É uma forma de chegar às pessoas...

277
00:21:38,200 --> 00:21:39,900
Tire esse revólver.

278
00:21:46,100 --> 00:21:47,600
Isso não é humano,

279
00:21:52,400 --> 00:21:54,100
para usar essa coisa.

280
00:21:59,000 --> 00:22:02,400
Não estou preocupado com Jack e os outros.

281
00:22:04,000 --> 00:22:07,400
Eles estão lá há muito tempo.

282
00:22:13,100 --> 00:22:14,600
Eles sabem o que isso significa.

283
00:24:13,500 --> 00:24:16,100
Estou feliz em ver você.

284
00:24:16,600 --> 00:24:18,700
Você parece bem.

285
00:24:20,600 --> 00:24:21,600
Que bom ver você de novo, Ted.

286
00:24:22,700 --> 00:24:26,600
Faz parte do movimento.

287
00:24:26,900 --> 00:24:29,100
Fazemos coisas diferentes.

288
00:24:29,400 --> 00:24:31,400
O que você acha? Você pode ver isso bem.

289
00:24:31,700 --> 00:24:34,800
Sim, mas estamos esperando.

290
00:24:35,500 --> 00:24:37,300
O que podemos esperar?

291
00:24:39,200 --> 00:24:41,800
Precisamos de ajuda. Não temos gente suficiente.

292
00:24:42,100 --> 00:24:45,900
Janie foi maravilhosa, sentimos muita falta dela.

293
00:24:46,400 --> 00:24:47,500
Nós realmente precisamos de você.

294
00:24:47,900 --> 00:24:50,200
Você não pode trabalhar conosco novamente?

295
00:24:50,600 --> 00:24:52,700
Estou muito ocupado

296
00:24:58,900 --> 00:25:01,200
Em que maldito lago estamos nadando!

297
00:25:03,300 --> 00:25:04,700
Você pode dar isso para Kuttner

298
00:25:05,000 --> 00:25:07,300
E trazer de volta o que ele te dá?

299
00:25:08,700 --> 00:25:10,800
Isso não é grande coisa?

300
00:25:11,100 --> 00:25:12,700
Não, está tudo bem.

301
00:25:13,400 --> 00:25:15,600
Estamos felizes em fazer isso,

302
00:25:16,000 --> 00:25:17,900
Faz parte do teatro.

303
00:25:18,200 --> 00:25:21,400
É por isso que nos deixa felizes.

304
00:25:22,800 --> 00:25:24,700
Muito melhor, porque

305
00:25:25,600 --> 00:25:28,900
Temos outra cena, para o seu retorno de Chicago.

306
00:25:30,600 --> 00:25:33,200
Você deveria levar dez irmãos.

307
00:25:33,500 --> 00:25:34,800
Traga-os de volta para mim na empresa em Nova York.

308
00:25:35,100 --> 00:25:37,900
Você pode imaginar isso? 10 bocas para alimentar.

309
00:25:38,200 --> 00:25:40,800
10 passes, 10 cartões de identificação.

310
00:25:41,100 --> 00:25:44,000
E duas caixas de acessórios.

311
00:25:45,200 --> 00:25:46,700
Eles vão nos controlar.

312
00:25:46,900 --> 00:25:50,800
Não podemos correr o risco de sermos desligados.

313
00:25:51,200 --> 00:25:54,500
Porque o teatro é a única coisa que nos resta.

314
00:25:54,900 --> 00:25:56,900
Se perdermos, perderemos tudo.

315
00:25:57,100 --> 00:25:59,300
Se você prestar atenção, eles não fecharão para você.

316
00:25:59,800 --> 00:26:01,200
Apenas tome cuidado, só isso.

317
00:26:01,400 --> 00:26:03,400
Você disse que precisava de pessoas.

318
00:26:03,700 --> 00:26:08,100
Bem, mas é um risco terrível...

319
00:26:09,000 --> 00:26:11,100
Janie, beije-o. É terrível.

320
00:26:11,400 --> 00:26:13,400
Eles querem destruir seu teatro...

321
00:26:13,700 --> 00:26:15,900
Você tem que voltar e trabalhar com ele.

322
00:26:16,400 --> 00:26:20,400
Eu não sou terrível. Estou apenas cansado.

323
00:26:21,500 --> 00:26:23,100
Não temos tempo para trabalhar.

324
00:26:23,500 --> 00:26:26,600
Os preparativos, as reservas, os telefonemas,

325
00:26:26,900 --> 00:26:29,600
o absurdo, a burocracia...

326
00:26:30,000 --> 00:26:31,100
O teatro é ótimo!

327
00:26:31,300 --> 00:26:33,500
Você sabe quanto isso custa?

328
00:26:34,100 --> 00:26:35,800
Semanas.

329
00:26:36,100 --> 00:26:38,500
É um trabalho muito difícil.

330
00:27:27,000 --> 00:27:27,300
Aqui estão as nossas razões para a ofensiva da primavera.

331
00:27:27,300 --> 00:27:29,800
Aqui estão as nossas razões para a ofensiva da primavera.

332
00:27:30,100 --> 00:27:31,600
Eu te ligo de volta.

333
00:27:32,200 --> 00:27:34,600
Esta é uma indicação da nossa força.

334
00:27:35,100 --> 00:27:39,200
Isto também se aplicará às nossas áreas de influência.

335
00:27:39,600 --> 00:27:41,500
Entre os trabalhadores.

336
00:27:42,500 --> 00:27:47,000
Irá unir-nos, apesar da descentralização dos nossos grupos.

337
00:27:48,200 --> 00:27:51,600
Estamos forçando a mão do governo

338
00:27:52,000 --> 00:27:55,900
pelo controle interno e pela luta no México.

339
00:27:57,500 --> 00:28:00,400
E isto prepara um governo provisório no exílio.

340
00:28:00,900 --> 00:28:04,300
Se todos concordarem,

341
00:28:04,800 --> 00:28:06,900
A ofensiva regional será realizada.

342
00:28:08,700 --> 00:28:10,100
Quem faz parte disso?

343
00:28:10,800 --> 00:28:13,200
Nosso grupo está pronto.

344
00:28:15,200 --> 00:28:17,000
Estamos prontos há 2 meses.

345
00:28:17,300 --> 00:28:19,400
Precisamos de ação.

346
00:28:19,700 --> 00:28:23,500
Mas quem decidirá até onde irá a ação?

347
00:28:25,000 --> 00:28:28,800
Somos cinco ou seis pessoas trabalhando nesses prédios.

348
00:28:29,900 --> 00:28:32,500
Algumas semanas atrás eles pegaram um.

349
00:28:33,300 --> 00:28:35,200
Se acontecer enquanto conversamos,

350
00:28:35,600 --> 00:28:37,700
Nosso grupo será esmagado.

351
00:28:38,300 --> 00:28:41,800
Não prejudicará seu trabalho.

352
00:28:42,200 --> 00:28:44,200
Como? Poderia destruí-lo.

353
00:28:44,700 --> 00:28:47,300
Então talvez seu trabalho deva parar.

354
00:28:47,600 --> 00:28:50,900
Não estamos aqui para formar grupos individuais,

355
00:28:51,200 --> 00:28:55,100
mas para desenvolver um movimento de massas.

356
00:28:55,800 --> 00:28:58,200
Esta ofensiva promete ser muito dura.

357
00:28:58,600 --> 00:29:01,600
Uma ofensiva regional deve ser considerada

358
00:29:02,000 --> 00:29:04,700
Muito rápido. Todos nós discutimos isso.

359
00:29:05,000 --> 00:29:06,700
e podemos ir para lá em breve.

360
00:29:07,000 --> 00:29:09,900
Não tivemos detalhes sobre os projetos.

361
00:29:10,500 --> 00:29:13,700
Seria como começar do início, mas o que importa é que,

362
00:29:14,200 --> 00:29:15,700
Isso é o que eu cobriria

363
00:29:15,900 --> 00:29:18,500
preparativos para a ofensiva nacional.

364
00:29:19,500 --> 00:29:22,400
E isso seria um teste às nossas táticas.

365
00:29:22,700 --> 00:29:24,600
Estamos prontos.

366
00:29:25,300 --> 00:29:28,400
Sentimo-nos intimidados pela nossa inação.

367
00:29:28,800 --> 00:29:30,400
Do que temos medo?

368
00:29:30,600 --> 00:29:33,100
Desta vez eles virão atrás de nós.

369
00:29:33,500 --> 00:29:35,100
Não, você está errado.

370
00:29:35,800 --> 00:29:39,100
Eles não vão cair sobre nós. Se tudo correr bem,

371
00:29:39,600 --> 00:29:43,400
Seremos capazes de mostrar às pessoas nosso poder e força.

372
00:29:43,800 --> 00:29:47,500
e convencer as pessoas de que elas não são mais tão fortes.

373
00:29:47,900 --> 00:29:51,100
Este é o início da ofensiva da primavera.

374
00:29:51,500 --> 00:29:53,200
Alguns grupos podem ter que parar.

375
00:29:53,400 --> 00:29:56,100
Mas tiraremos daí força global.

376
00:29:56,500 --> 00:29:57,800
A importância da ofensiva regional

377
00:29:58,000 --> 00:30:01,100
É fazer com que grupos individuais sintam.

378
00:30:01,800 --> 00:30:04,600
Faça sua presença ser sentida.

379
00:30:05,300 --> 00:30:07,900
A ofensiva nacional não vale nada

380
00:30:08,200 --> 00:30:11,300
Se não conseguirmos primeiro estabelecer bases sólidas

381
00:30:11,700 --> 00:30:13,800
da comunidade e da região.

382
00:30:14,200 --> 00:30:15,000
Eu não sou contra isso.

383
00:30:15,200 --> 00:30:18,200
Isto é o que precisa ser feito. E isso deve ser feito agora.

384
00:30:18,600 --> 00:30:22,100
Minha turma está pronta e vamos embora.

385
00:30:24,200 --> 00:30:26,300
Não podemos nos apressar assim.

386
00:30:28,900 --> 00:30:30,500
há pessoas aqui

387
00:30:30,700 --> 00:30:34,900
Aqueles que acreditam que uma ação regional coordenada é prematura. Eu não.

388
00:30:36,100 --> 00:30:40,200
Isso destruirá a estrutura que estabelecemos.

389
00:30:42,500 --> 00:30:46,600
Uma estrutura que não sobrevive, não deveria sobreviver.

390
00:30:48,100 --> 00:30:52,100
O que importa é intensificar e dar continuidade ao nosso trabalho.

391
00:30:53,400 --> 00:30:57,900
Em suma, somos tão vulneráveis? Eu não acredito nisso.

392
00:30:58,400 --> 00:31:03,700
O instinto de esconder e fortalecer é perigoso.

393
00:31:04,800 --> 00:31:06,500
Este é o nosso ponto fraco.

394
00:31:06,800 --> 00:31:10,400
Aqui não temos controle sobre as decisões regionais.

395
00:31:10,900 --> 00:31:12,800
Eu não acho que isso seja verdade.

396
00:31:15,900 --> 00:31:20,100
A região Leste seguirá o que foi dito aqui.

397
00:31:21,800 --> 00:31:24,200
E é importante entender uma coisa.

398
00:31:24,500 --> 00:31:28,100
O que nenhum de nós quer evitar

399
00:31:28,600 --> 00:31:32,000
A evolução para a coordenação nacional.

400
00:31:32,300 --> 00:31:35,800
Ação prematura pode seguir a preparação

401
00:31:36,200 --> 00:31:38,300
da ofensiva da primavera

402
00:31:38,600 --> 00:31:42,900
e também nos distanciam dos grupos de que necessitamos.

403
00:31:43,300 --> 00:31:45,300
Você está falando sobre a União das Igrejas.

404
00:31:45,600 --> 00:31:46,700
Não necessariamente.

405
00:31:46,900 --> 00:31:50,200
Sempre nos esforçamos para seguir em frente...

406
00:31:50,700 --> 00:31:53,000
São outros grupos que me preocupam.

407
00:31:53,400 --> 00:31:55,500
Ainda não consigo a posição

408
00:31:55,900 --> 00:31:58,400
do Exército Negro na ação regional?

409
00:31:59,900 --> 00:32:03,100
Fizemos contato em Nova York, mas temos que esperar.

410
00:32:03,600 --> 00:32:07,300
Eles não comprometerão nem metade do seu exército.

411
00:32:07,700 --> 00:32:09,900
Eles escolhem objetivos e ações

412
00:32:10,200 --> 00:32:12,300
dependendo do seu trabalho.

413
00:32:12,600 --> 00:32:17,600
Não seremos avisados, mas nossos planos continuarão.

414
00:32:18,100 --> 00:32:22,000
Concordamos totalmente com os irmãos negros.

415
00:32:22,400 --> 00:32:26,300
Grupos de língua espanhola se apresentarão

416
00:32:27,300 --> 00:32:30,000
em relação aos nossos programas.

417
00:32:30,900 --> 00:32:32,700
Ainda temos que eleger pessoas.

418
00:32:33,000 --> 00:32:35,400
Haverá edições especiais de 3 jornais.

419
00:32:36,900 --> 00:32:39,800
Os grupos de desertores decidiram não segui-los.

420
00:32:40,100 --> 00:32:41,600
Você mesmo conversou com eles?

421
00:32:46,200 --> 00:32:47,800
Você tem que vê-los e dizer exatamente...

422
00:32:48,200 --> 00:32:50,700
Daremos prioridade

423
00:32:51,000 --> 00:32:55,000
ao que liga esta luta à ofensiva da primavera.

424
00:32:55,800 --> 00:33:01,000
Preparamos um programa para os próximos 6 meses.

425
00:33:02,200 --> 00:33:04,600
De acordo com o departamento de cinema,

426
00:33:04,900 --> 00:33:07,900
A Frente de Libertação não foi suficientemente enfatizada

427
00:33:08,400 --> 00:33:10,100
e sobre luta livre mexicana.

428
00:33:10,500 --> 00:33:13,700
Dentro do Movimento das Mulheres, tentamos

429
00:33:14,000 --> 00:33:16,600
Para que esta posição seja aceita,

430
00:33:16,900 --> 00:33:21,900
E estamos quase lá, a nível local.

431
00:33:22,300 --> 00:33:23,400
Os organizadores

432
00:33:23,800 --> 00:33:27,200
Os membros da União dos Estudantes Brancos foram indiferentes.

433
00:33:27,600 --> 00:33:31,900
Mas isso começou a mudar.

434
00:33:35,900 --> 00:33:38,300
Devido à pressão de estudantes negros,

435
00:33:38,600 --> 00:33:41,300
e abordagens com eles.

436
00:33:41,700 --> 00:33:44,000
Para nós, ainda é muito cedo.

437
00:33:44,300 --> 00:33:48,700
Grupos em edifícios não podem nos machucar

438
00:33:49,200 --> 00:33:51,900
ou até mesmo fazer algo de bom,

439
00:33:52,200 --> 00:33:54,900
Convencer as pessoas da nossa existência.

440
00:33:56,200 --> 00:33:59,900
Mas é um problema de segurança.

441
00:34:00,700 --> 00:34:03,700
Muitos dos habitantes locais estão contra nós.

442
00:34:04,300 --> 00:34:07,300
Eles podem cercar a área residencial em 10 minutos.

443
00:34:07,700 --> 00:34:09,700
Este é o risco que corremos.

444
00:34:10,000 --> 00:34:14,500
Eles não vão nos cercar. Muitas coisas vão acontecer.

445
00:34:14,900 --> 00:34:20,400
Garantimos 4 grupos móveis, 3 ações.

446
00:34:21,600 --> 00:34:24,400
Talvez tudo fique bem.

447
00:34:25,200 --> 00:34:29,300
mas aqueles que trabalham nos edifícios não deveriam estar lá.

448
00:34:29,600 --> 00:34:33,200
Chegou a hora de acabar com as ações ocultas.

449
00:34:33,600 --> 00:34:36,600
Podemos correr riscos.

450
00:34:37,300 --> 00:34:38,700
Teremos pessoas nas ruas.

451
00:34:38,900 --> 00:34:42,100
Você terá o plano de movimento da patrulha.

452
00:34:44,000 --> 00:34:48,300
Todas estas ações devem ser coordenadas,

453
00:34:48,800 --> 00:34:53,900
que cada um é uma diversão para todos os outros...

454
00:35:05,800 --> 00:35:08,700
Nada mais pode passar por El Paso.

455
00:35:09,200 --> 00:35:11,400
Outras rotas serão adicionadas dentro de 10 dias.

456
00:35:27,000 --> 00:35:30,400
Desde os sucessos alcançados em Port Arthur,

457
00:35:31,200 --> 00:35:32,800
As unidades reforçadas devem

458
00:35:33,200 --> 00:35:36,200
Prepare-se para uma colaboração ativa.

459
00:35:37,600 --> 00:35:41,300
Prioridade para a ofensiva da primavera.

460
00:35:42,500 --> 00:35:43,700
Rumo à vitória.

461
00:36:50,600 --> 00:36:51,800
Você quer algo mais

462
00:36:52,200 --> 00:36:55,700
Você entra na minha vida de repente e eu não sei...

463
00:36:56,100 --> 00:36:59,100
Estamos nos perseguindo há um ano.

464
00:36:59,600 --> 00:37:01,000
Você sabe que eu te amo.

465
00:37:07,600 --> 00:37:09,800
Por que você vem me incomodar?

466
00:37:10,900 --> 00:37:15,400
Para fitas e arquivos?

467
00:37:17,400 --> 00:37:20,200
Eu me pergunto se você tem outro...

468
00:37:22,000 --> 00:37:25,200
Do que você está falando? Eu sou neutro.

469
00:37:27,100 --> 00:37:30,200
♪ Perdi minhas ilusões.

470
00:37:30,800 --> 00:37:33,800
Aqui está sua fita,

471
00:37:35,300 --> 00:37:37,600
por correio especial do aeroporto.

472
00:37:37,900 --> 00:37:41,100
Estou desapontado por eles não terem explosivos.

473
00:37:42,800 --> 00:37:44,100
Você já os ouviu?

474
00:37:51,400 --> 00:37:53,200
Faça-me parar.

475
00:37:55,300 --> 00:37:56,200
Você não faria isso?

476
00:37:56,600 --> 00:37:58,600
Por que essa merda?

477
00:38:05,600 --> 00:38:07,400
- Você está deprimido? - Sim, merda.

478
00:38:07,700 --> 00:38:09,500
Por que você está deprimido?

479
00:38:12,100 --> 00:38:13,900
Você está brincando, é por isso.

480
00:38:14,700 --> 00:38:15,900
Está começando de novo.

481
00:38:16,600 --> 00:38:18,500
Anos se passaram.

482
00:38:20,100 --> 00:38:22,700
Cada vez que venho, o mesmo número,

483
00:38:23,400 --> 00:38:25,500
E ainda continuamos.

484
00:38:29,300 --> 00:38:33,500
♪ Estou cansado de ser agente secreto em uma livraria.

485
00:38:33,900 --> 00:38:38,000
com gravações e arquivos policiais falsos.

486
00:38:38,300 --> 00:38:40,600
♪ Estou cansado de brincar

487
00:38:41,000 --> 00:38:44,500
Para o policial e o ladrão, mas não há escolha.

488
00:38:49,500 --> 00:38:51,000
Eu não te invejo,

489
00:38:53,500 --> 00:38:56,400
Quando você sair daqui, se é isso que você faz.

490
00:38:57,400 --> 00:39:01,300
Se você não tem certeza sobre o futuro, como eu.

491
00:39:03,600 --> 00:39:06,800
Esta é uma das coisas que está errada com o movimento:

492
00:39:07,100 --> 00:39:09,300
Você não acredita no futuro,

493
00:39:09,700 --> 00:39:11,100
Você joga policiais e ladrões.

494
00:40:26,300 --> 00:40:28,700
Coloque-os em caixas diferentes.

495
00:40:29,200 --> 00:40:30,700
Posso encontrar as caixas.

496
00:40:31,000 --> 00:40:33,300
Eu já estava fazendo isso antes de você aparecer.

497
00:40:33,600 --> 00:40:35,200
faça certo

498
00:40:36,500 --> 00:40:39,400
Você me incomoda toda vez que venho.

499
00:40:40,600 --> 00:40:43,100
Deveria ser enviado para outra pessoa.

500
00:40:44,100 --> 00:40:47,000
Você acha que isso muda alguma coisa para mim?

501
00:40:47,600 --> 00:40:50,000
Sim, acho que é em parte por minha causa.

502
00:40:50,400 --> 00:40:51,900
Vá se danar.

503
00:40:52,100 --> 00:40:53,800
Você, Leslie, Bárbara,

504
00:40:54,100 --> 00:40:56,800
e todas as garotas que me trazem essa merda.

505
00:40:57,100 --> 00:41:00,600
Eu cuido disso e pronto. E?

506
00:41:01,000 --> 00:41:03,200
Ouça, estou farto.

507
00:41:04,300 --> 00:41:07,300
Só porque seu pênis não funciona,

508
00:41:07,600 --> 00:41:10,900
Você não precisa me culpar.

509
00:41:21,200 --> 00:41:24,800
Não seria melhor ficar aqui?

510
00:41:25,200 --> 00:41:28,300
Com Rachel e Paul não há situação melhor...

511
00:41:28,600 --> 00:41:33,000
Jantar uma vez por semana, com todas essas crianças.

512
00:41:34,700 --> 00:41:36,200
Em suas fraldas?

513
00:41:36,700 --> 00:41:39,700
O que mais me incomoda,

514
00:41:40,100 --> 00:41:42,400
Eles vão pensar que não posso fazer nada.

515
00:41:42,700 --> 00:41:44,800
Não se preocupe com isso.

516
00:41:45,100 --> 00:41:47,800
Eles falam sobre trabalhos diferentes para você,

517
00:41:48,200 --> 00:41:49,500
Se você estiver pronto.

518
00:42:09,500 --> 00:42:13,400
Começa com a ideia da massa sem rosto,

519
00:42:13,900 --> 00:42:16,600
Em algum lugar à esquerda, aqui...

520
00:42:16,900 --> 00:42:18,500
Se ela estivesse aqui!

521
00:42:23,500 --> 00:42:25,400
Se pudéssemos organizar essas pessoas,

522
00:42:25,700 --> 00:42:29,400
alcançá-los, encontrar o que desejam.

523
00:42:30,700 --> 00:42:32,300
Diga a eles o que está acontecendo.

524
00:42:42,800 --> 00:42:45,700
Eles podem achar interessante, mas não fazem nada.

525
00:42:46,000 --> 00:42:49,100
Vamos tentar dar-lhes algum entusiasmo.

526
00:42:49,500 --> 00:42:50,900
Vamos tentar.

527
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
Tudo isso é apenas

528
00:42:56,000 --> 00:42:58,100
conversa inútil...

529
00:43:11,000 --> 00:43:12,800
Aqui está algo interessante.

530
00:43:13,100 --> 00:43:16,800
Uma estrutura organizacional em evolução.

531
00:43:25,000 --> 00:43:28,700
Após 2 meses, como evoluem os grupos?

532
00:43:30,600 --> 00:43:31,900
É hora de relatórios.

533
00:43:36,400 --> 00:43:38,800
O que eu fiz antes me entediou.

534
00:43:39,100 --> 00:43:42,000
Que lindo. Vamos.

535
00:43:42,500 --> 00:43:44,100
Para mim nada mudou.

536
00:43:47,000 --> 00:43:51,400
Não é melhor. Eu não mudei e estou prendendo todos vocês!

537
00:43:52,100 --> 00:43:53,700
Passemos ao terceiro caso.

538
00:43:56,400 --> 00:43:59,800
As condições de vida destas pessoas são intoleráveis.

539
00:44:00,200 --> 00:44:02,600
Muito bom. Podemos trabalhar com isso.

540
00:44:03,000 --> 00:44:06,500
O que vamos fazer com toda essa energia?

541
00:44:11,400 --> 00:44:13,400
O que fazemos agora?

542
00:44:15,500 --> 00:44:17,800
Quem é você ?

543
00:44:20,100 --> 00:44:22,300
Já está tudo resolvido

544
00:44:22,700 --> 00:44:25,800
olhem um para o outro,

545
00:44:27,500 --> 00:44:31,100
Você organizou seus sentimentos para olhar para eles,

546
00:44:31,400 --> 00:44:36,500
apedrejado, no meio de uma tarde de sábado.

547
00:44:37,100 --> 00:44:38,000
O que é bom?

548
00:44:38,300 --> 00:44:40,200
Olhe para a janela.

549
00:44:40,600 --> 00:44:43,300
Lá fora está a realidade,

550
00:44:43,600 --> 00:44:46,700
e se eu ficar na frente da janela,

551
00:44:47,700 --> 00:44:49,500
Não vemos mais a realidade.

552
00:44:51,300 --> 00:44:52,800
Não podemos mais ver nada.

553
00:44:54,300 --> 00:44:55,800
Estamos aqui.

554
00:44:56,000 --> 00:44:57,400
Bloqueamos a luz.

555
00:44:59,400 --> 00:45:01,300
Direi de outra maneira.

556
00:45:02,500 --> 00:45:04,400
Assim como você está, aí,

557
00:45:04,700 --> 00:45:07,600
Você nunca conhecerá seu relacionamento com o mundo exterior.

558
00:45:07,900 --> 00:45:09,700
Sim, você bloqueia a luz!

559
00:45:13,000 --> 00:45:16,000
Você nunca entenderá seu relacionamento com essas pessoas,

560
00:45:16,300 --> 00:45:19,500
nem como falar sobre suas necessidades.

561
00:45:20,000 --> 00:45:22,400
Você nunca saberá nada sobre si mesmo,

562
00:45:22,700 --> 00:45:25,400
e você nem sabe se está mudando.

563
00:45:28,400 --> 00:45:30,600
Já temos o suficiente com que nos preocupar. Temos que permanecer vivos.

564
00:45:32,300 --> 00:45:34,000
Eles estão tentando me matar.

565
00:45:41,200 --> 00:45:44,500
Eu sei porque eles querem me matar e destruir,

566
00:45:46,200 --> 00:45:49,000
e não hesito em matá-los.

567
00:45:50,100 --> 00:45:54,100
Alguns são porcos. Eles querem nos machucar, nos matar.

568
00:45:59,700 --> 00:46:01,400
Eu me senti culpado.

569
00:46:02,500 --> 00:46:05,700
Eu merecia ser punido por minha rebelião.

570
00:46:07,100 --> 00:46:11,200
O estado era meu pai e minha mãe, eu era criança.

571
00:46:14,100 --> 00:46:16,000
Não me sinto mais culpado.

572
00:46:18,500 --> 00:46:21,200
Aconteceu em nossa ação.

573
00:46:24,100 --> 00:46:25,800
♪ Eu gostaria de acreditar.

574
00:46:26,600 --> 00:46:30,200
Acho que sim, mas não vejo isso acontecendo.

575
00:46:32,500 --> 00:46:34,700
Você verá quando isso acontecer com você.

576
00:46:45,200 --> 00:46:46,900
Eu presto mais atenção,

577
00:46:48,700 --> 00:46:50,700
Eu não quero ser levado.

578
00:46:54,600 --> 00:46:58,500
E sou muito mais corajoso do que era...

579
00:47:00,400 --> 00:47:03,300
Porque as pessoas por quem faço isso

580
00:47:03,700 --> 00:47:06,300
Eu mereço tudo o que posso dar.

581
00:47:09,900 --> 00:47:12,000
Eles são meus irmãos e irmãs,

582
00:47:13,300 --> 00:47:14,900
E se eles me matarem,

583
00:47:16,600 --> 00:47:18,400
Você estará no meu funeral,

584
00:47:20,400 --> 00:47:22,300
Você sentirá algo,

585
00:47:23,400 --> 00:47:27,700
Você vai me vingar e não vai me esquecer.

586
00:47:29,500 --> 00:47:30,700
♪ em dúvida.

587
00:47:34,000 --> 00:47:35,600
Outra coisa.

588
00:47:37,700 --> 00:47:40,100
O que fazemos vem naturalmente para nós.

589
00:47:40,900 --> 00:47:42,600
Não temos escolha

590
00:47:50,900 --> 00:47:52,900
E tudo que é bonito vem daí.

591
00:47:54,000 --> 00:47:55,700
DEVEMOS NEGAR O PRESENTE

592
00:47:56,100 --> 00:47:57,500
EM TODAS AS SUAS FORMAS

593
00:47:57,700 --> 00:47:59,100
E CONSTRUIR O FUTURO

594
00:48:02,200 --> 00:48:03,800
Do Comitê Nacional

595
00:48:04,200 --> 00:48:06,300
Organizações revolucionárias

596
00:48:06,600 --> 00:48:09,400
Para todos os grupos: como descrever e definir

597
00:48:09,700 --> 00:48:11,500
Os objetivos da nossa luta.

598
00:48:12,700 --> 00:48:14,400
O Estado se desmascarou.

599
00:48:15,100 --> 00:48:19,500
Nossos irmãos negros não estão mais sozinhos no sofrimento da opressão.

600
00:48:20,900 --> 00:48:23,800
A violência do Estado é dirigida contra todos aqueles

601
00:48:24,100 --> 00:48:27,000
que resistem ao seu controle e opressão.

602
00:48:27,300 --> 00:48:30,000
Devemos nos levantar e destruir o Estado.

603
00:48:30,300 --> 00:48:32,400
para criar uma sociedade livre.

604
00:48:34,300 --> 00:48:37,300
Quais são os meios concretos desta liberdade?

605
00:48:39,000 --> 00:48:41,200
Acabar com toda exploração.

606
00:48:41,500 --> 00:48:45,200
Controle coletivo de todas as forças materiais.

607
00:48:47,400 --> 00:48:50,600
Aproveite a capacidade tecnológica da sociedade

608
00:48:51,000 --> 00:48:54,800
para satisfazer todas as necessidades humanas.

609
00:48:57,300 --> 00:49:02,000
Destruir o sistema global de dominação estatal.

610
00:49:03,200 --> 00:49:07,300
A nossa tecnologia e a nossa riqueza devem ser

611
00:49:07,600 --> 00:49:11,600
à disposição livre e autodeterminada de todos os povos.

612
00:49:13,900 --> 00:49:18,300
Liderando nossa tecnologia para capacitar todos

613
00:49:18,700 --> 00:49:21,500
o pleno desenvolvimento do seu potencial.

614
00:49:23,500 --> 00:49:26,800
Desenvolver grupos, comunidades,

615
00:49:27,100 --> 00:49:31,500
Novas formas de associação que liberam energia,

616
00:49:31,900 --> 00:49:35,200
Novas formas de relacionamento com as quais nunca sonhamos.

617
00:49:36,400 --> 00:49:38,500
Começamos a viver.

618
00:49:38,800 --> 00:49:42,500
A exploração acorrentou-nos às fronteiras da liberdade.

619
00:49:43,000 --> 00:49:44,200
Vamos tomar a liberdade

620
00:49:44,400 --> 00:49:47,100
para descobrir suas necessidades específicas.

621
00:49:49,400 --> 00:49:50,800
É HORA DAS PESSOAS

622
00:49:51,100 --> 00:49:52,700
PEGUE EM ARMAS CONTRA O ESTADO!

623
00:49:53,100 --> 00:49:55,600
PODER PARA O POVO!

624
00:51:46,200 --> 00:51:48,400
Você gostaria de beber alguma coisa? Ou comer alguma coisa?

625
00:51:48,700 --> 00:51:50,400
Eu tenho que ir.

626
00:51:53,400 --> 00:51:55,100
Precisamos de gaze,

627
00:51:55,500 --> 00:51:59,100
álcool e muitos antibióticos.

628
00:52:02,400 --> 00:52:04,900
Já cobrimos esse tópico antes.

629
00:52:05,800 --> 00:52:08,800
Precisamos de dois carros e um caminhão.

630
00:52:09,100 --> 00:52:10,500
Não identificável.

631
00:52:10,800 --> 00:52:14,000
Vai ser muito difícil. Você tem que entender isso.

632
00:52:14,900 --> 00:52:16,600
que não estamos em condições...

633
00:52:17,000 --> 00:52:18,100
Faça o que quiser.

634
00:52:18,900 --> 00:52:21,700
É sempre mais ou menos identificável.

635
00:52:22,100 --> 00:52:25,400
Ainda não estamos nesse nível.

636
00:52:25,700 --> 00:52:28,000
Mas você pode fazer isso, certo?

637
00:52:30,700 --> 00:52:34,800
Quando concordamos em trabalhar com você,

638
00:52:35,700 --> 00:52:39,200
Concordamos com os limites e termos.

639
00:52:39,700 --> 00:52:41,600
Agora é sobre...

640
00:52:44,500 --> 00:52:46,300
Outra coisa, certo?

641
00:52:48,300 --> 00:52:50,300
É baseado na confiança.

642
00:52:51,000 --> 00:52:53,400
É tão importante quanto os carros.

643
00:53:25,200 --> 00:53:27,200
Estará pronto em 1 minuto.

644
00:53:28,000 --> 00:53:31,800
Terei a rota e horário dos carros.

645
00:53:33,500 --> 00:53:36,500
Mas apenas as áreas sobre as quais você falou.

646
00:53:42,600 --> 00:53:44,100
Jim, você está bem?

647
00:53:47,000 --> 00:53:49,800
Tudo ficará bem. Se ficarmos calmos.

648
00:53:50,600 --> 00:53:52,600
Estamos todos juntos nisso.

649
00:53:54,400 --> 00:53:57,600
Nos falta muita experiência...

650
00:53:58,700 --> 00:54:02,500
Metralhadoras para caras que nunca viram uma briga...

651
00:54:05,300 --> 00:54:07,500
Você não pode aprender de outra maneira.

652
00:54:07,800 --> 00:54:09,900
Se você mantiver os olhos abertos, você ficará bem.

653
00:54:10,300 --> 00:54:12,900
Isso me irrita, eu gostaria de estar lá também.

654
00:54:13,200 --> 00:54:15,800
Precisamos de você com Peter.

655
00:54:16,100 --> 00:54:18,600
Tenha 2 telefones.

656
00:54:19,900 --> 00:54:21,700
Eu vou pegar o resto para você.

657
00:54:39,100 --> 00:54:39,200
A grande noite

658
00:54:39,200 --> 00:54:40,600
A grande noite

659
00:54:41,000 --> 00:54:43,600
Muito grande e muito perigoso.

660
00:54:47,500 --> 00:54:49,500
Você estará no outdoor esta noite?

661
00:54:50,000 --> 00:54:52,600
Eu irei embora em breve.

662
00:55:14,900 --> 00:55:19,400
Duas mulheres fizeram contatos seguros.

663
00:55:20,100 --> 00:55:23,000
Muitas mulheres queriam formar um sindicato

664
00:55:23,300 --> 00:55:25,700
que ele iria publicar, aberta e secretamente.

665
00:55:26,100 --> 00:55:28,700
No início, seu trabalho era principalmente

666
00:55:29,000 --> 00:55:31,900
para tornar os seus maridos mais activos na luta.

667
00:55:32,200 --> 00:55:35,900
Eles então se viam como um grupo independente.

668
00:55:36,400 --> 00:55:39,000
Não temos tempo para essa merda.

669
00:55:39,300 --> 00:55:41,200
Temos que ir.

670
00:55:44,500 --> 00:55:47,000
Ainda temos alguns minutos.

671
00:55:52,800 --> 00:55:54,700
Achei que você deveria estar lá.

672
00:55:55,100 --> 00:55:57,200
Ajude-me a encontrar o filme.

673
00:56:11,300 --> 00:56:14,100
Ele terá um carro perto de onde você está indo,

674
00:56:14,400 --> 00:56:16,900
Você pode deixar o que quiser lá.

675
00:56:47,400 --> 00:56:49,400
Eu me sinto como o Super-Homem.

676
00:56:54,500 --> 00:56:55,800
Você tem os filmes?

677
00:56:57,000 --> 00:56:59,000
Qual é? Os novos?

678
00:57:01,300 --> 00:57:04,900
Os bons? Aquele com a menina e o cachorro?

679
00:57:08,500 --> 00:57:10,600
♪Estou tão assustado quanto você.

680
00:57:25,500 --> 00:57:27,800
Onde estão as rosas e os louros?

681
00:57:32,200 --> 00:57:33,400
Vou levar os dois.

682
00:57:33,700 --> 00:57:35,600
Você precisa de ambos?

683
00:57:35,900 --> 00:57:40,000
Sim, melhor assim. Seu casaco. Temos que ir.

684
00:57:40,400 --> 00:57:42,100
Todos eles foram embora.

685
00:58:18,100 --> 00:58:19,900
Para o carro, coronel.

686
00:58:20,200 --> 00:58:22,100
Muito gentilmente.

687
00:59:26,500 --> 00:59:26,800
Na seção 15, vá para o prédio A.

688
00:59:26,800 --> 00:59:28,700
Na seção 15, vá para o prédio A.

689
00:59:29,000 --> 00:59:32,300
Nós vamos levar você. Espere por nós lá.

690
00:59:33,000 --> 00:59:35,200
Cada grupo tem os mesmos planos que nós?

691
00:59:35,600 --> 00:59:37,600
Tentamos planejar. Veremos.

692
00:59:37,900 --> 00:59:38,900
Existe algum significado no telhado?

693
00:59:39,100 --> 00:59:41,600
Sim, mas iremos embora a tempo.

694
01:01:25,100 --> 01:01:27,800
Acho que eles estão nos esperando lá.

695
01:01:28,600 --> 01:01:31,000
O carro está aqui. Eu os vi.

696
01:01:31,400 --> 01:01:35,100
Aqueles que estão seguros devem entrar nos edifícios connosco.

697
01:01:38,100 --> 01:01:40,200
Deixe-os fazer seu trabalho.

698
01:01:40,600 --> 01:01:42,500
Deixá-los filmar onde quiserem?

699
01:01:54,600 --> 01:01:57,200
A explosão que destruiu a refinaria de Port Arthur,

700
01:01:57,500 --> 01:01:59,600
centros de transporte e docas,

701
01:02:00,000 --> 01:02:02,900
Foi apresentado como acidente de trabalho.

702
01:02:03,500 --> 01:02:07,700
O complexo foi destruído pelo South Texas Freedom Collective

703
01:02:08,300 --> 01:02:10,600
com o apoio dos trabalhadores

704
01:02:11,200 --> 01:02:14,000
e a comunidade do Terceiro Mundo de Port Arthur.

705
01:02:14,400 --> 01:02:17,400
Este apoio massivo permitiu uma ação mais ampla.

706
01:02:17,700 --> 01:02:20,600
Os bombeiros atrasaram três horas,

707
01:02:20,900 --> 01:02:23,500
que garantiu a destruição total

708
01:02:24,000 --> 01:02:25,900
de uma instalação que alimenta seus trabalhadores

709
01:02:26,100 --> 01:02:29,200
fornecendo o exército imperialista dos EUA no México.

710
01:02:33,700 --> 01:02:35,600
Você quer viajar comigo?

711
01:02:56,500 --> 01:02:58,700
Nós conversamos com eles. Eles não querem vir.

712
01:02:59,000 --> 01:03:01,600
Não gostamos de seus rostos.

713
01:03:01,900 --> 01:03:04,300
Nós só queremos conversar. Isso é tudo.

714
01:03:04,600 --> 01:03:06,500
Alguém deve ter ligado para a Secpo.

715
01:03:06,800 --> 01:03:07,800
Ligue para eles

716
01:03:08,300 --> 01:03:09,900
Isso não vai mudar nada

717
01:03:10,200 --> 01:03:12,500
Podemos voltar quando quisermos.

718
01:03:12,900 --> 01:03:15,100
Chega de conversa. Temos 30 pessoas lá em cima.

719
01:03:16,800 --> 01:03:19,400
Vamos, rápido! Vamos seguir em frente!

720
01:03:33,400 --> 01:03:33,500
O Texas Collective avaliou suas ações.

721
01:03:33,700 --> 01:03:36,500
O Texas Collective avaliou suas ações.

722
01:03:36,900 --> 01:03:40,600
Queremos que o preço das nossas ações seja avaliado.

723
01:03:41,800 --> 01:03:43,300
Estou incomodando você?

724
01:03:48,100 --> 01:03:49,400
Você não viu o filme?

725
01:03:49,700 --> 01:03:51,500
Eu preferiria falar com você.

726
01:03:54,400 --> 01:03:57,200
É bastante delicado,

727
01:03:58,200 --> 01:04:01,100
Eu não sei como fazer isso.

728
01:04:01,600 --> 01:04:03,500
Estou ouvindo você.

729
01:04:06,300 --> 01:04:09,300
♪ Tente fazer contato

730
01:04:10,300 --> 01:04:13,300
com um líder, não um intermediário.

731
01:04:13,700 --> 01:04:16,700
Alguém que pode tomar uma decisão,

732
01:04:17,500 --> 01:04:20,400
ir além desta reunião.

733
01:04:21,500 --> 01:04:23,200
Sobre o que você quer falar?

734
01:04:26,500 --> 01:04:28,600
Eu represento o povo, eu mesmo,

735
01:04:28,900 --> 01:04:30,600
minha empresa naturalmente,

736
01:04:30,900 --> 01:04:33,000
e executivos de TI,

737
01:04:33,300 --> 01:04:37,200
de cibernética e programação.

738
01:04:39,600 --> 01:04:41,300
Há razões para acreditar

739
01:04:41,600 --> 01:04:44,100
que temos interesses comuns,

740
01:04:44,400 --> 01:04:47,800
e gostaríamos de iniciar conversas.

741
01:04:48,300 --> 01:04:51,100
Você pode explicar esses “interesses comuns” com mais detalhes?

742
01:04:51,400 --> 01:04:53,000
Receio que não.

743
01:04:53,700 --> 01:04:58,000
Diante de um grupo de pessoas capazes de negociar um acordo,

744
01:04:58,400 --> 01:05:02,200
Eu poderia dizer mais sobre o meu grupo.

745
01:05:03,300 --> 01:05:05,600
Você sabe com quem quer falar?

746
01:05:06,300 --> 01:05:08,800
Não. É por isso que estou falando com você.

747
01:05:09,200 --> 01:05:11,600
O que você sabe sobre nossa organização?

748
01:05:11,900 --> 01:05:13,600
E como tomar decisões?

749
01:05:14,000 --> 01:05:17,800
Muito pouco. Eu esperava aprender isso com nossa conversa.

750
01:05:18,500 --> 01:05:20,200
E quem você pensa que é?

751
01:05:20,400 --> 01:05:22,500
O que você trará para esta reunião?

752
01:05:22,800 --> 01:05:25,600
A princípio bastaria eu vir sozinho.

753
01:05:28,600 --> 01:05:30,300
Quais são as empresas?

754
01:05:30,600 --> 01:05:32,600
Que interesses você representa?

755
01:05:32,900 --> 01:05:35,000
Te digo. Computação.

756
01:05:36,800 --> 01:05:39,700
Sem mais cooperação ou informação

757
01:05:40,000 --> 01:05:42,300
Não conseguiremos nada.

758
01:05:43,200 --> 01:05:44,800
Que cooperação?

759
01:05:45,000 --> 01:05:47,600
Vim dizer que gostaríamos de conversar.

760
01:05:48,000 --> 01:05:50,000
Deveríamos pelo menos começar

761
01:05:50,300 --> 01:05:51,300
com os nomes das empresas.

762
01:05:51,600 --> 01:05:53,100
Somente empresas?

763
01:05:53,400 --> 01:05:54,900
Indivíduos mais tarde.

764
01:05:55,700 --> 01:05:59,000
Só darei os nomes das empresas antes da reunião.

765
01:06:21,800 --> 01:06:23,500
-Quantos você tem? -Dois.

766
01:06:23,800 --> 01:06:25,400
Devemos agir rapidamente.

767
01:06:25,700 --> 01:06:27,000
Muitas armas.

768
01:06:28,600 --> 01:06:30,500
Eu preciso falar com você.

769
01:06:31,500 --> 01:06:33,900
É muito bom nos tirar daqui,

770
01:06:34,200 --> 01:06:36,500
Mas há um informante aqui.

771
01:06:37,100 --> 01:06:39,000
Eu ouvi lá em cima.

772
01:06:42,800 --> 01:06:45,700
Ele diz que alguém tem falado demais com o Secpo.

773
01:06:48,400 --> 01:06:50,100
Aquele cara ali.

774
01:06:51,500 --> 01:06:53,000
Espere um segundo.

775
01:06:55,500 --> 01:06:57,200
Você o conhece?

776
01:06:57,600 --> 01:06:58,500
Tem certeza?

777
01:06:58,700 --> 01:06:59,600
Eu ouvi isso.

778
01:07:15,000 --> 01:07:16,300
Vista-se.

779
01:07:27,100 --> 01:07:27,500
Nossos irmãos e irmãs, em toda a cidade,

780
01:07:27,500 --> 01:07:29,900
Nossos irmãos e irmãs, em toda a cidade,

781
01:07:30,800 --> 01:07:33,600
Prove esta noite que isso existe

782
01:07:34,500 --> 01:07:37,000
resistência armada ao Estado.

783
01:07:38,500 --> 01:07:43,100
Alguns podem ser mortos, outros matarão.

784
01:07:44,400 --> 01:07:46,900
Se não matarmos, o Estado continuará matando,

785
01:07:47,200 --> 01:07:49,300
e ele já se acostumou demais.

786
01:07:50,200 --> 01:07:53,600
Atuamos em todos os prédios deste bairro,

787
01:07:54,600 --> 01:07:56,000
com essas reuniões.

788
01:07:56,900 --> 01:07:58,800
Vamos superar isso, porque a Secpo

789
01:07:59,100 --> 01:08:02,600
É menos forte do que você teme.

790
01:08:05,500 --> 01:08:07,400
Essas armas não existem para assustar você.

791
01:08:08,000 --> 01:08:09,800
Isto não é um jogo.

792
01:08:10,100 --> 01:08:12,500
Você sabe o que acontece se eles nos pegarem?

793
01:08:12,800 --> 01:08:15,200
Se eles levarem pessoas que querem falar honestamente

794
01:08:15,500 --> 01:08:16,600
o que está acontecendo?

795
01:08:17,700 --> 01:08:20,200
A evolução do Estado parece clara.

796
01:08:21,000 --> 01:08:23,900
Teremos que decidir de que lado estamos.

797
01:08:24,200 --> 01:08:28,200
Neste país, somos obrigados a escolher.

798
01:08:28,800 --> 01:08:30,900
e no exterior e no México.

799
01:08:32,400 --> 01:08:34,600
Você pode sentir essa pressão

800
01:08:34,900 --> 01:08:37,100
Quando a polícia quiser saber por que você estava aqui,

801
01:08:37,400 --> 01:08:39,700
Por que você não ligou para ela?

802
01:08:40,400 --> 01:08:42,400
Você não nos impediu

803
01:08:44,100 --> 01:08:46,100
De que lado você está?

804
01:08:47,100 --> 01:08:48,900
E para informação,

805
01:08:49,200 --> 01:08:51,400
Você não vai ler nada sobre isso esta noite.

806
01:08:51,700 --> 01:08:53,100
Você não verá nada na televisão.

807
01:08:53,300 --> 01:08:55,000
Você verá bobagens

808
01:08:56,100 --> 01:08:59,600
sobre gangues de bandidos, incidentes técnicos.

809
01:09:00,600 --> 01:09:04,500
O governo não quer que você saiba muito.

810
01:09:06,200 --> 01:09:08,400
Mas sempre acabamos sabendo disso.

811
01:09:09,400 --> 01:09:11,100
Todos vocês têm ideias

812
01:09:13,300 --> 01:09:14,800
sobre o México.

813
01:09:16,500 --> 01:09:18,200
Alguns de vocês entendem

814
01:09:18,500 --> 01:09:20,800
que você está mais próximo dos estudantes mexicanos

815
01:09:21,100 --> 01:09:23,000
do que os líderes deste país.

816
01:09:24,000 --> 01:09:26,100
Você ouviu falar?

817
01:09:26,700 --> 01:09:29,500
da luta dos negros nos guetos

818
01:09:30,400 --> 01:09:32,200
e você se pergunta

819
01:09:32,500 --> 01:09:35,600
Se os jornais noticiarem as perdas reais.

820
01:09:36,200 --> 01:09:38,900
E alguns de seus amigos e você mesmo

821
01:09:39,200 --> 01:09:40,800
Tente se convencer

822
01:09:41,100 --> 01:09:43,300
que este país ainda é livre.

823
01:09:51,400 --> 01:09:52,600
Mas na verdade,

824
01:09:53,600 --> 01:09:56,400
Eu não sei o que você vai fazer.

825
01:09:57,400 --> 01:10:00,100
Eu não confio em você. Você pode pensar que sou louco.

826
01:10:00,400 --> 01:10:04,300
Talvez você queira ter coragem de me matar.

827
01:10:05,600 --> 01:10:09,800
Mas sabemos que você confia nas pessoas,

828
01:10:11,000 --> 01:10:12,800
e a pressão se torna tal

829
01:10:13,000 --> 01:10:14,500
você deveria vê-los

830
01:10:14,800 --> 01:10:18,200
Decida pensar sobre o que é importante para você.

831
01:10:18,800 --> 01:10:22,800
Para entender quem são os assassinos e ladrões.

832
01:10:23,600 --> 01:10:26,200
Então talvez você decida

833
01:10:26,500 --> 01:10:27,600
para nos encontrarmos novamente.

834
01:13:04,900 --> 01:13:05,200
Apoio massivo para EL.M.

835
01:13:05,200 --> 01:13:08,000
Apoio massivo para EL.M.

836
01:13:08,800 --> 01:13:10,400
Quando a Frente atacou,

837
01:13:10,600 --> 01:13:13,800
A população mudou-se para outros bairros.

838
01:13:14,400 --> 01:13:17,200
A polícia fantoche inicialmente recusou-se a atirar,

839
01:13:17,500 --> 01:13:19,700
Ele então se misturou à multidão nas ruas.

840
01:13:20,100 --> 01:13:22,600
Durante 3 dias de combates, uma milícia popular

841
01:13:23,300 --> 01:13:26,700
Agir contra a classe dominante que apoia

842
01:13:27,100 --> 01:13:29,300
O imperialismo americano e os seus mercenários.

843
01:13:29,600 --> 01:13:32,600
A luta do povo mexicano cresce.

844
01:13:32,900 --> 01:13:35,500
A luta do povo americano está crescendo.

845
01:13:35,900 --> 01:13:39,300
Juntos destruiremos o imperialismo e a sua opressão.

846
01:13:40,700 --> 01:13:42,400
Poder para o povo.

847
01:13:48,100 --> 01:13:51,100
Não vamos conversar muito. Precisamos conversar.

848
01:13:55,200 --> 01:13:57,800
Eu não conheço alguns de vocês.

849
01:13:58,100 --> 01:14:00,900
Quero lembrá-lo do nosso procedimento.

850
01:14:01,600 --> 01:14:04,600
Ninguém sai antes de nós.

851
01:14:05,200 --> 01:14:08,300
Aaron estará na porta.

852
01:14:08,700 --> 01:14:11,500
Para mantê-lo aqui por 10 minutos.

853
01:14:11,800 --> 01:14:14,100
Não fazemos ligações.

854
01:14:15,200 --> 01:14:19,900
A primeira grande ofensiva regional já começou.

855
01:14:20,300 --> 01:14:22,700
Unidades da nossa resistência

856
01:14:23,100 --> 01:14:26,100
atingir vários objetivos.

857
01:14:29,000 --> 01:14:32,300
Antes que esta noite termine,

858
01:14:32,600 --> 01:14:35,700
A luta terá atingido um novo estágio,

859
01:14:36,100 --> 01:14:39,700
e, conseqüentemente, uma nova organização

860
01:14:40,000 --> 01:14:43,300
irá se formar e se desenvolver.

861
01:14:43,900 --> 01:14:46,600
Muito, muito mais

862
01:14:47,000 --> 01:14:49,600
Será solicitado a todos vocês.

863
01:14:50,600 --> 01:14:54,300
Serão necessárias muitas mais ações.

864
01:14:54,700 --> 01:14:57,000
Agora sabemos

865
01:14:57,300 --> 01:14:59,500
que o primeiro passo foi dado

866
01:14:59,800 --> 01:15:01,500
Rumo à tomada do poder.

867
01:15:03,800 --> 01:15:07,100
O que isto significa?

868
01:15:07,400 --> 01:15:09,500
Você pode nos contar mais?

869
01:15:12,100 --> 01:15:14,900
Pat vai falar com todos

870
01:15:15,200 --> 01:15:17,600
das nossas necessidades específicas.

871
01:15:17,900 --> 01:15:19,300
Mas por enquanto,

872
01:15:19,600 --> 01:15:22,800
Eu gostaria de falar com você agora sobre o essencial.

873
01:15:25,300 --> 01:15:28,100
Falaremos sobre isso no final da reunião.

874
01:15:28,500 --> 01:15:30,500
Precisamos de remédios,

875
01:15:30,700 --> 01:15:32,600
médicos confiáveis,

876
01:15:33,100 --> 01:15:37,700
acesso a materiais com os quais alguns de vocês estão familiarizados.

877
01:15:38,500 --> 01:15:40,200
lugares seguros,

878
01:15:40,900 --> 01:15:43,200
Precisamos deles em toda a cidade.

879
01:15:43,800 --> 01:15:47,200
E meios de transporte.

880
01:15:48,500 --> 01:15:50,800
Eu estou te dizendo

881
01:15:51,100 --> 01:15:53,700
Porque é através de seus relacionamentos

882
01:15:54,000 --> 01:15:56,600
que grupos serão formados...

883
01:16:00,000 --> 01:16:01,900
Espere terminar.

884
01:16:02,200 --> 01:16:06,100
Isso será discutido no final. Vamos continuar.

885
01:16:06,500 --> 01:16:08,300
Outros grupos terão que ser formados

886
01:16:08,700 --> 01:16:11,600
com tarefas bem definidas.

887
01:16:13,400 --> 01:16:16,800
Muitos de nós teremos problemas. Devíamos conversar sobre isso.

888
01:16:22,500 --> 01:16:27,000
Eu quero dizer o que este filme significa.

889
01:16:27,600 --> 01:16:30,100
O Exército de Libertação Mexicano

890
01:16:30,400 --> 01:16:31,800
É importante para nós,

891
01:16:32,100 --> 01:16:34,200
Não apenas esta noite, mas nos próximos meses.

892
01:16:37,300 --> 01:16:40,700
Brilhante! Estou indo embora, Ted. São 50 pessoas.

893
01:16:42,200 --> 01:16:45,300
John está com 3. 15 está se mantendo firme.

894
01:16:47,300 --> 01:16:48,500
E as outras seções?

895
01:16:48,800 --> 01:16:50,200
Eu acho que está tudo bem.

896
01:16:50,400 --> 01:16:52,200
Eu também. Deixar.

897
01:18:35,700 --> 01:18:37,700
Então, o que funcionou?

898
01:18:38,500 --> 01:18:41,200
Boa noite. Três sucessos.

899
01:18:42,300 --> 01:18:45,500
Eletricidade, delegacia, transmissores.

900
01:18:46,100 --> 01:18:49,500
Mas não há notícias de Vera.

901
01:18:50,100 --> 01:18:51,600
Nada real.

902
01:18:51,900 --> 01:18:53,000
O que Mike diz?

903
01:18:55,900 --> 01:18:59,300
Eles tinham o secretário. Para a cabeça.

904
01:18:59,600 --> 01:19:01,100
Eles conseguiram!

905
01:19:01,600 --> 01:19:02,700
Tudo bem.

906
01:19:07,900 --> 01:19:08,900
E então?

907
01:19:10,000 --> 01:19:13,000
Jim está reunindo os relatórios. Ele virá.

908
01:19:13,400 --> 01:19:15,200
Como vai ?

909
01:19:15,400 --> 01:19:16,800
Não muito rápido.

910
01:19:17,500 --> 01:19:18,700
Por que não ?

911
01:19:19,000 --> 01:19:20,900
Eles não aparecerão imediatamente.

912
01:19:21,200 --> 01:19:24,400
Levará algum tempo para que eles entendam isso.

913
01:19:25,200 --> 01:19:28,200
As unidades retornaram. Não se preocupe.

914
01:19:28,800 --> 01:19:32,200
Isso é tudo? Temos que terminar antes de irmos.

915
01:19:37,600 --> 01:19:39,600
Diane não conseguirá.

916
01:19:40,000 --> 01:19:41,400
Onde ela está machucada?

917
01:19:41,700 --> 01:19:44,900
Pulmões. Ele está tossindo sangue. Ele está se afogando.

918
01:19:47,300 --> 01:19:49,000
Jim diz que é sério.

919
01:19:50,600 --> 01:19:52,000
♪ estava no carro.

920
01:19:53,500 --> 01:19:54,900
E o médico?

921
01:19:55,600 --> 01:19:56,800
Ele diz que é um.

922
01:20:07,800 --> 01:20:09,300
Houve algum problema depois disso?

923
01:20:09,600 --> 01:20:11,000
Não, foi bom.

924
01:20:14,700 --> 01:20:17,500
Jim está chegando, vamos nos apressar.

925
01:20:20,600 --> 01:20:24,200
Estabelecemos um relatório por zonas.

926
01:20:25,500 --> 01:20:26,900
Eu fico cansado.

927
01:20:28,000 --> 01:20:29,500
Você deu a informação ao Gay?

928
01:20:29,800 --> 01:20:31,000
Ela tem tudo.

929
01:20:31,800 --> 01:20:33,500
Você pode se mover sozinho?

930
01:20:33,800 --> 01:20:35,600
Sim, não vou longe.

931
01:20:36,200 --> 01:20:37,300
Fique aqui.

932
01:20:38,400 --> 01:20:40,400
♪ Eu preciso dormir.

933
01:20:46,100 --> 01:20:47,600
Seção 15.

934
01:20:48,700 --> 01:20:49,700
Você escreve isso?

935
01:20:50,500 --> 01:20:54,600
Artigo 15.º Edifícios A, B, C, D.

936
01:20:55,900 --> 01:20:58,500
4 ou 5 reuniões.

937
01:20:59,300 --> 01:21:02,100
40 a 50 pessoas por reunião.

938
01:21:02,700 --> 01:21:03,800
Sério, 50?

939
01:21:04,200 --> 01:21:04,200
FALSA CONSCIÊNCIA

940
01:21:04,200 --> 01:21:06,300
FALSA CONSCIÊNCIA

941
01:21:06,600 --> 01:21:08,700
São as pessoas que não entendem

942
01:21:09,000 --> 01:21:10,600
Seu REAL papel na sociedade

943
01:21:11,000 --> 01:21:13,600
sua FALTA DE LIBERDADE.

944
01:21:14,000 --> 01:21:15,900
A classe dominante propaga

945
01:21:16,200 --> 01:21:18,400
falsa consciência entre as pessoas

946
01:21:18,700 --> 01:21:20,400
Para manter o poder.

947
01:21:20,600 --> 01:21:23,200
A ideologia da classe dominante

948
01:21:23,600 --> 01:21:26,700
É a base da falsa consciência

949
01:21:27,000 --> 01:21:28,900
dos oprimidos.

950
01:21:29,700 --> 01:21:32,500
Exemplos de ideologia da classe dominante.

951
01:21:33,400 --> 01:21:36,500
O liberalismo tende a conciliar desejos

952
01:21:36,800 --> 01:21:40,100
da liberdade individual e da necessidade de organização social.

953
01:21:42,200 --> 01:21:44,800
A desigualdade é fundamental e irrevogável.

954
01:21:47,000 --> 01:21:50,200
Um dia teremos que impedir os comunistas

955
01:21:50,500 --> 01:21:52,700
tirar nossa liberdade, nossa riqueza,

956
01:21:53,000 --> 01:21:55,500
nosso sistema de livre iniciativa.

957
01:21:57,700 --> 01:22:02,100
Teremos que apertar os cintos e aumentar os impostos.

958
01:22:04,000 --> 01:22:06,200
Seu sofrimento e sua paciência

959
01:22:06,500 --> 01:22:08,600
Eles são recompensados por Deus.

960
01:22:10,900 --> 01:22:12,500
FALSA CONSCIÊNCIA

961
01:22:12,700 --> 01:22:14,400
é a justificativa

962
01:22:14,700 --> 01:22:17,800
da exploração e da opressão quotidianas.

963
01:22:18,700 --> 01:22:21,600
Cegueira para a falta de liberdade

964
01:22:21,900 --> 01:22:24,500
e desespero, chamamos isso de cinismo.

965
01:22:25,500 --> 01:22:29,000
Não somos especialistas para decidir.

966
01:22:29,600 --> 01:22:31,600
Como podemos criticá-los?

967
01:22:33,700 --> 01:22:36,300
Se os negros trabalham, nós não.

968
01:22:38,500 --> 01:22:41,200
Não tenho tempo para pensar sobre tudo isso,

969
01:22:41,500 --> 01:22:43,900
com a casa, os filhos e as compras.

970
01:22:46,000 --> 01:22:47,700
Não podemos fazer nada contra a Câmara Municipal.

971
01:22:49,600 --> 01:22:51,600
Você não pode ter tudo por nada.

972
01:22:53,700 --> 01:22:56,100
Eu luto por mim mesmo, você não pode confiar em mim.

973
01:22:58,100 --> 01:23:00,300
Meus pais trabalharam muito e eu também.

974
01:23:00,600 --> 01:23:02,900
Por que eles teriam coisas não trabalhadas?

975
01:23:05,100 --> 01:23:08,500
Não somos o povo, mas burgueses mimados.

976
01:23:10,600 --> 01:23:13,500
Quando você envelhece, tudo o que você precisa fazer é esperar pela morte.

977
01:23:15,800 --> 01:23:18,100
♪ agirá quando chegar a hora certa.

978
01:23:20,000 --> 01:23:22,200
Estamos todos tentando melhorar

979
01:23:22,500 --> 01:23:24,100
Nossa profissão, aos poucos.

980
01:23:26,200 --> 01:23:29,900
Estamos muito diminuídos moral e intelectualmente,

981
01:23:30,200 --> 01:23:33,200
lutar por uma nova sociedade.

982
01:23:35,300 --> 01:23:38,500
A liberdade absoluta é uma ilusão.

983
01:23:39,000 --> 01:23:40,900
Qual o significado de sonhar com utopias?

984
01:23:42,900 --> 01:23:47,300
Você não pode mudar nada até que se aceite.

985
01:23:49,600 --> 01:23:51,900
Concordo com seus objetivos, não com seus meios.

986
01:23:54,000 --> 01:23:56,000
Eles têm as armas. Não temos nada.

987
01:23:58,700 --> 01:24:00,100
DEVEMOS TRANSFORMAR-NOS

988
01:24:00,300 --> 01:24:01,600
FALSA CONSCIÊNCIA

989
01:24:01,900 --> 01:24:02,900
NA COMPREENSÃO

990
01:24:03,100 --> 01:24:04,800
E EM AÇÃO REVOLUCIONÁRIA

991
01:26:08,000 --> 01:26:11,000
A cooperação depende da sua capacidade de retaliar.

992
01:26:11,400 --> 01:26:13,600
sob condições específicas.

993
01:26:14,000 --> 01:26:16,400
Contra embaixadas, instituições culturais,

994
01:26:16,700 --> 01:26:19,900
bases militares, filiais estrangeiras.

995
01:26:20,900 --> 01:26:22,800
Você não pode perder o interesse

996
01:26:23,000 --> 01:26:26,400
possibilidades de apoio popular.

997
01:26:27,100 --> 01:26:29,400
É um erro estabelecer um programa

998
01:26:29,700 --> 01:26:34,200
onde os Estados Unidos não são a principal potência imperialista

999
01:26:34,900 --> 01:26:37,700
e onde seus programas no exterior não são

1000
01:26:38,000 --> 01:26:40,700
um de seus meios para perpetuar seu controle.

1001
01:26:45,700 --> 01:26:46,700
Raquel!

1002
01:26:47,700 --> 01:26:48,900
Onde é o jantar?

1003
01:27:24,200 --> 01:27:26,400
Não pode. Com licença.

1004
01:27:29,900 --> 01:27:31,400
Você quer que eu experimente?

1005
01:27:32,500 --> 01:27:34,100
Não, deixe-me.

1006
01:27:45,200 --> 01:27:46,500
Você está com raiva?

1007
01:27:48,200 --> 01:27:49,700
Não, só estou cansado.

1008
01:27:49,900 --> 01:27:52,400
Diga-me o que há de errado.

1009
01:27:53,400 --> 01:27:54,800
Nada.

1010
01:27:59,200 --> 01:28:00,800
Vamos, fale comigo.

1011
01:28:05,200 --> 01:28:07,000
♪ Estou com medo.

1012
01:28:08,700 --> 01:28:13,000
Não é por isso que isso acontece o tempo todo.

1013
01:28:13,800 --> 01:28:17,300
Não. Esta noite,

1014
01:28:19,700 --> 01:28:21,800
Diane foi baleada nas costas.

1015
01:28:23,300 --> 01:28:25,100
Ela estava sufocando com sangue.

1016
01:28:27,100 --> 01:28:28,600
Ela estava gorgolejando.

1017
01:28:32,900 --> 01:28:34,800
Eles levaram alguns.

1018
01:28:36,900 --> 01:28:38,900
Você quase foi pego?

1019
01:28:44,900 --> 01:28:46,800
Você sabe o que eles fazem com você?

1020
01:28:52,800 --> 01:28:54,200
É sexual.

1021
01:28:57,500 --> 01:28:59,500
Eles querem nos destruir.

1022
01:29:01,600 --> 01:29:05,100
Despe-nos, tira-nos o nosso sexo.

1023
01:29:07,700 --> 01:29:09,300
Separe-nos.

1024
01:29:12,800 --> 01:29:16,000
♪ Pensei no que aconteceria se você fosse pego,

1025
01:29:17,700 --> 01:29:19,600
Se você pudesse aguentar,

1026
01:29:21,900 --> 01:29:24,700
mas você não pode se deixar levar.

1027
01:29:27,100 --> 01:29:29,600
Penso na prisão o tempo todo.

1028
01:29:32,500 --> 01:29:34,000
Tortura.

1029
01:29:34,700 --> 01:29:36,300
Estar ferrado.

1030
01:29:37,900 --> 01:29:39,600
Beijo na bunda.

1031
01:29:42,400 --> 01:29:44,500
Eles realmente apoiam você lá.

1032
01:29:46,800 --> 01:29:48,700
Eu não sei o que dizer.

1033
01:29:53,400 --> 01:29:55,200
Eu já tive essa imagem antes.

1034
01:29:58,000 --> 01:30:01,100
♪ estava sentado, completamente nu.

1035
01:30:02,500 --> 01:30:04,500
Havia 10 deles ao meu redor.

1036
01:30:07,000 --> 01:30:09,700
Eles estavam se perguntando por onde começar.

1037
01:30:23,300 --> 01:30:25,300
O que você acha, parede?

1038
01:30:32,300 --> 01:30:34,300
Lembro-me de estar aqui,

1039
01:30:36,900 --> 01:30:39,200
para falar com você,

1040
01:30:39,500 --> 01:30:41,400
passar de uma coisa para outra,

1041
01:30:41,700 --> 01:30:44,700
sem ter muito a ver com isso.

1042
01:30:46,700 --> 01:30:48,800
E eu me lembro de uma noite,

1043
01:30:51,400 --> 01:30:53,500
onde ele havia perdido contato.

1044
01:30:55,200 --> 01:30:58,700
Estamos numa situação

1045
01:30:59,100 --> 01:31:03,900
onde estamos no meio de um rio

1046
01:31:04,800 --> 01:31:06,800
cuja corrente é muito forte

1047
01:31:07,500 --> 01:31:09,400
e não podemos

1048
01:31:09,700 --> 01:31:12,400
Saia do rio, mas não importa.

1049
01:31:13,900 --> 01:31:16,200
Nós nos deixamos levar e fazemos isso

1050
01:31:17,100 --> 01:31:19,500
O que não pode ser evitado.

1051
01:31:20,200 --> 01:31:22,300
E continuamos pensando.

1052
01:31:23,900 --> 01:31:26,800
Devemos mudar de ideia, parar.

1053
01:31:27,800 --> 01:31:31,500
Já nem faz mais sentido fazer certas perguntas.

1054
01:31:35,300 --> 01:31:38,000
É interessante pensar que as ideias

1055
01:31:40,000 --> 01:31:43,100
Eles não são seus, mas sim do movimento.

1056
01:31:45,700 --> 01:31:47,200
O que você acha?

1057
01:31:48,800 --> 01:31:50,100
Um pouco louco?

1058
01:32:17,700 --> 01:32:20,000
Não é o cheiro da cidade, não!

1059
01:32:24,200 --> 01:32:26,100
Você os conhece?

1060
01:32:27,900 --> 01:32:29,300
Eles são bons?

1061
01:32:30,000 --> 01:32:31,200
E sua perna?

1062
01:32:34,200 --> 01:32:35,800
Para mim, está tudo bem.

1063
01:32:36,600 --> 01:32:37,700
Eu posso andar.

1064
01:32:38,400 --> 01:32:40,400
Você não vê nenhum policial na colina?

1065
01:32:40,700 --> 01:32:42,600
Olhando através dos arbustos?

1066
01:32:43,800 --> 01:32:45,600
Como está indo o treinamento?

1067
01:32:46,200 --> 01:32:48,900
Acho que está indo bem.

1068
01:32:58,700 --> 01:33:01,100
♪ Preciso dos meus arquivos.

1069
01:33:08,800 --> 01:33:12,800
Todos os códigos até agora são muito simples.

1070
01:33:13,200 --> 01:33:15,200
De substituições simples.

1071
01:33:15,400 --> 01:33:16,700
Eles podem ser muito eficazes

1072
01:33:17,000 --> 01:33:18,600
para uma mensagem rápida

1073
01:33:18,900 --> 01:33:22,500
que pode ser decodificado em meia hora.

1074
01:33:22,800 --> 01:33:26,800
Para fazer isso usamos essas substituições rápidas e precisas.

1075
01:33:27,700 --> 01:33:29,500
Qualquer código pode ser decifrado.

1076
01:33:30,800 --> 01:33:32,900
Uma questão de tempo e trabalho

1077
01:33:33,300 --> 01:33:35,100
de um

1078
01:33:35,300 --> 01:33:37,300
Quem quiser entender.

1079
01:33:37,600 --> 01:33:40,600
Estamos chegando a códigos mais complexos...

1080
01:33:51,700 --> 01:33:53,700
Falaremos sobre isso mais tarde.

1081
01:33:54,200 --> 01:33:56,700
Pensávamos que ele iria embora hoje.

1082
01:33:57,000 --> 01:33:58,500
Espere lá fora, conversaremos sobre isso mais tarde.

1083
01:33:58,800 --> 01:34:02,100
Apresse-se, quero consertar isso.

1084
01:34:09,200 --> 01:34:11,200
Você ficará bem na fazenda.

1085
01:34:11,500 --> 01:34:14,700
Eu não consigo me mover. Eu não quero ir.

1086
01:34:15,000 --> 01:34:16,500
Quando você melhorar.

1087
01:34:16,800 --> 01:34:18,300
Eu não consigo me mover.

1088
01:34:18,600 --> 01:34:21,100
Não há necessidade. Acalme-se e durma.

1089
01:34:21,400 --> 01:34:22,800
Eu não vou melhorar.

1090
01:34:23,100 --> 01:34:26,000
Você vai melhorar. Não diga isso.

1091
01:34:26,300 --> 01:34:29,400
Eu só quero ver os outros.

1092
01:34:29,700 --> 01:34:32,400
Eles não podem vir? Não é seguro?

1093
01:34:32,700 --> 01:34:34,000
Nós os traremos.

1094
01:34:34,400 --> 01:34:36,500
não tenho certeza

1095
01:34:36,800 --> 01:34:38,600
O guarda vê pessoas passando.

1096
01:34:38,900 --> 01:34:41,400
Lá está o concierge, nossos hóspedes.

1097
01:34:41,700 --> 01:34:43,300
Para sua segurança, ela deve partir.

1098
01:34:43,700 --> 01:34:46,800
Nosso médico virá todos os dias até que ele esteja curado.

1099
01:34:47,900 --> 01:34:50,400
Doutor! Quantos anos você tem?

1100
01:34:51,000 --> 01:34:54,400
Se ele tiver que operar, você o ajudará de todas as maneiras que puder.

1101
01:34:55,200 --> 01:34:58,800
Não podemos tratá-la bem aqui.

1102
01:34:59,200 --> 01:35:01,800
Você precisa levá-lo para outro lugar.

1103
01:35:02,100 --> 01:35:04,900
Já fizemos tudo.

1104
01:35:05,200 --> 01:35:06,900
Ela não vai ficar aqui

1105
01:35:07,400 --> 01:35:09,200
Ela ficará aqui até se recuperar.

1106
01:35:09,600 --> 01:35:10,900
Eu não quero mais isso

1107
01:35:11,200 --> 01:35:12,100
Cale a boca.

1108
01:35:12,300 --> 01:35:15,300
Escute-me. Vai acontecer assim.

1109
01:35:15,700 --> 01:35:17,300
Não fale assim comigo.

1110
01:35:17,500 --> 01:35:19,700
Se eu for ao telefone,

1111
01:35:20,000 --> 01:35:21,800
Você e essa garota acabaram.

1112
01:35:26,400 --> 01:35:27,700
Escute-me.

1113
01:35:28,900 --> 01:35:31,000
Você fará o que eu digo ou eu vou te matar.

1114
01:35:32,700 --> 01:35:36,600
Saí um pouco com o Ted, mas é estranho.

1115
01:35:37,000 --> 01:35:39,700
Amigos estranhos. Eu não vejo mais isso.

1116
01:35:40,000 --> 01:35:42,100
Nós o conhecemos na universidade?

1117
01:35:43,200 --> 01:35:46,100
Eu não acredito nisso. Ted Griffin?

1118
01:35:46,400 --> 01:35:47,700
Eu não acho.

1119
01:35:47,900 --> 01:35:49,600
Ótimo, loira.

1120
01:35:51,800 --> 01:35:55,000
♪ Eu até tenho a foto dele comigo. Espere.

1121
01:35:56,200 --> 01:35:59,300
Talvez você reconheça isso.

1122
01:35:59,600 --> 01:36:03,000
Por alguma estranha razão, uma noite,

1123
01:36:03,400 --> 01:36:05,400
Ele deixou esta foto.

1124
01:36:05,700 --> 01:36:07,900
Ele me deu metade onde está.

1125
01:36:08,200 --> 01:36:09,800
Você reconhece isso?

1126
01:36:10,300 --> 01:36:12,100
Nunca vi.

1127
01:36:14,900 --> 01:36:17,600
Eu estava com algumas crianças curiosas.

1128
01:36:18,900 --> 01:36:23,600
Não somos hippies, apenas caras muito envolvidos politicamente.

1129
01:36:24,000 --> 01:36:25,800
Eles só pensaram nisso.

1130
01:36:26,100 --> 01:36:30,500
Quando eu estava com Ted, ele nunca estava lá.

1131
01:36:32,100 --> 01:36:35,800
Ele não sentiu que eu estava lá.

1132
01:36:36,500 --> 01:36:38,100
♪ Eu gostaria de vê-los.

1133
01:36:39,100 --> 01:36:40,100
Para que ?

1134
01:36:40,300 --> 01:36:41,900
Estou interessado.

1135
01:36:42,900 --> 01:36:46,400
Não, eu não os vejo mais, então...

1136
01:36:47,300 --> 01:36:48,300
E também...

1137
01:36:48,600 --> 01:36:50,000
Também?

1138
01:36:51,200 --> 01:36:55,300
É pessoal. Eu não quero me envolver em...

1139
01:36:57,100 --> 01:37:01,500
Você está com ele há muito tempo?

1140
01:37:02,500 --> 01:37:04,200
O que você está fazendo?

1141
01:37:04,500 --> 01:37:06,700
Para saber o que você fez.

1142
01:37:07,800 --> 01:37:09,300
♪Passei um tempinho com ele.

1143
01:37:09,600 --> 01:37:12,200
Eu não tenho muito o que fazer.

1144
01:37:12,500 --> 01:37:14,100
Estou indo para Nova York no fim de semana.

1145
01:37:14,400 --> 01:37:17,200
e até minhas aulas são como se eu estivesse dormindo.

1146
01:37:17,500 --> 01:37:21,500
Como se as meninas da minha turma estivessem dormindo.

1147
01:37:23,000 --> 01:37:26,900
♪ Tente lembrar quando você tinha 13 anos.

1148
01:37:27,200 --> 01:37:31,100
Não me lembro de estar tão entediado.

1149
01:37:33,200 --> 01:37:36,200
Às vezes penso que não há nada pelo que esperar.

1150
01:37:37,400 --> 01:37:39,100
Talvez você devesse fazer outra coisa.

1151
01:37:39,500 --> 01:37:43,500
Com uma licenciatura em Inglês, o que fazer?

1152
01:37:43,900 --> 01:37:46,000
Eu não quero falar sobre isso.

1153
01:37:46,300 --> 01:37:47,500
Não importa.

1154
01:37:51,200 --> 01:37:53,300
Você se lembra do meu irmão Larry?

1155
01:37:55,700 --> 01:37:57,500
Ele foi assassinado no México.

1156
01:38:02,100 --> 01:38:04,200
Mas quando isso aconteceu,

1157
01:38:04,500 --> 01:38:07,000
Não importava.

1158
01:38:07,400 --> 01:38:09,500
♪ eu pensei

1159
01:38:09,900 --> 01:38:12,200
que talvez ele fosse como eu...

1160
01:38:12,500 --> 01:38:15,200
Que eu não tinha nada pelo que esperar.

1161
01:38:16,400 --> 01:38:19,200
O exército ferrou com ele.

1162
01:38:19,500 --> 01:38:21,900
Não podemos parar com isso.

1163
01:38:23,800 --> 01:38:25,400
Talvez isso não importe.

1164
01:38:30,100 --> 01:38:33,000
Não vamos mais falar sobre isso. O que você está fazendo?

1165
01:38:33,400 --> 01:38:37,200
♪ Eu tenho um emprego, em seguros.

1166
01:38:38,100 --> 01:38:40,700
E você me chamou assim?

1167
01:38:41,300 --> 01:38:43,200
Nós nos divertimos.

1168
01:38:43,500 --> 01:38:45,800
Foi muito bom.

1169
01:38:52,100 --> 01:38:53,900
Também pode estar bêbado.

1170
01:38:58,100 --> 01:38:58,100
Sim, é bom.

1171
01:38:58,200 --> 01:38:59,700
Sim, é bom.

1172
01:39:00,300 --> 01:39:03,000
Aqui vemos o transmissor saltar.

1173
01:39:06,000 --> 01:39:08,300
Estamos desenvolvendo aqui agora?

1174
01:39:08,900 --> 01:39:11,800
Ainda não está decidido.

1175
01:39:12,200 --> 01:39:16,500
Qual é a diferença entre esta e a nossa mídia convencional?

1176
01:39:17,300 --> 01:39:21,700
São utilizadas fitas magnéticas de alta velocidade.

1177
01:39:22,100 --> 01:39:24,100
Nós os colocamos no transmissor.

1178
01:39:24,400 --> 01:39:27,400
Este gerador de sinal

1179
01:39:28,500 --> 01:39:31,400
produz altas frequências que decaem

1180
01:39:31,700 --> 01:39:35,500
em frequências diferentes, resultando em boa interferência.

1181
01:39:35,900 --> 01:39:38,700
Passamos isso pelo transmissor,

1182
01:39:40,500 --> 01:39:42,100
Deve ser eficaz.

1183
01:39:42,400 --> 01:39:44,900
Não basta excluí-lo.

1184
01:39:45,200 --> 01:39:46,900
Ele não sai por acidente.

1185
01:39:47,200 --> 01:39:48,900
Existe uma trava de segurança.

1186
01:39:49,200 --> 01:39:52,100
E a palma deve ser pressionada

1187
01:39:52,400 --> 01:39:54,300
puxe o gatilho.

1188
01:39:54,600 --> 01:39:57,400
Ele só dispara se você o tiver em mãos.

1189
01:39:58,000 --> 01:39:59,700
Sim, nós apertamos.

1190
01:40:01,100 --> 01:40:03,500
Deveríamos ter mais revólveres aqui.

1191
01:40:04,200 --> 01:40:06,000
Isso seria ótimo, mas…

1192
01:40:06,300 --> 01:40:09,700
Temos essas automáticas .45 com mais facilidade.

1193
01:40:11,300 --> 01:40:12,600
Deixe-me tentar.

1194
01:40:14,600 --> 01:40:16,200
Devemos empurrar de baixo para cima?

1195
01:40:18,300 --> 01:40:19,700
Mas eles são menos precisos.

1196
01:40:19,900 --> 01:40:21,600
Está aí? Não parece seguro.

1197
01:40:23,300 --> 01:40:25,400
Tente colocar isso na arma.

1198
01:40:28,200 --> 01:40:29,000
Não cabe.

1199
01:40:29,200 --> 01:40:30,900
Empurre com mais força.

1200
01:42:36,400 --> 01:42:37,500
Agora é a sua vez.

1201
01:42:41,400 --> 01:42:42,800
Quanto à sua força?

1202
01:42:46,200 --> 01:42:49,300
Você está acostumado com essas análises.

1203
01:42:50,200 --> 01:42:52,200
O que você acha que é?

1204
01:42:52,500 --> 01:42:54,700
Não podemos julgar isso.

1205
01:42:56,800 --> 01:42:58,400
Então essa é a resposta.

1206
01:42:58,800 --> 01:43:01,500
O que importa é que tenhamos força para agir.

1207
01:43:02,100 --> 01:43:04,000
Nosso movimento está ficando mais forte.

1208
01:43:04,400 --> 01:43:06,600
Secpo não conseguia nem juntar os cacos.

1209
01:43:06,900 --> 01:43:08,000
É verdade.

1210
01:43:08,300 --> 01:43:10,800
Além disso, as informações devem estar disponíveis para nós,

1211
01:43:11,100 --> 01:43:13,500
Não podemos mais ser ignorados.

1212
01:43:14,000 --> 01:43:15,400
Mas você já sabe de tudo isso.

1213
01:43:15,700 --> 01:43:19,500
Para as regiões. Não sei nada sobre o nível nacional.

1214
01:43:26,400 --> 01:43:28,600
Eu entendo sua relutância,

1215
01:43:28,900 --> 01:43:31,000
mas eu não sei nada sobre você,

1216
01:43:31,300 --> 01:43:35,700
Não a organização nacional. Eu quero aprender.

1217
01:43:36,500 --> 01:43:38,000
Então, vá em frente.

1218
01:43:39,800 --> 01:43:42,500
Concordamos com sua análise.

1219
01:43:42,900 --> 01:43:46,200
Enquanto a política governamental for repressiva,

1220
01:43:46,500 --> 01:43:50,000
que a guerra continua, como parece,

1221
01:43:50,400 --> 01:43:52,500
você ganhará força

1222
01:43:52,700 --> 01:43:54,200
Você aumentará.

1223
01:43:54,500 --> 01:43:58,900
Compartilhamos sua análise do futuro

1224
01:44:00,100 --> 01:44:02,900
e queremos chegar lá imediatamente

1225
01:44:03,400 --> 01:44:07,300
a um acordo de cooperação recíproca.

1226
01:44:08,600 --> 01:44:10,100
Especificamente?

1227
01:44:13,400 --> 01:44:17,400
Atualmente estamos trabalhando para o governo.

1228
01:44:17,700 --> 01:44:19,700
Nós cuidamos da vigilância,

1229
01:44:20,000 --> 01:44:22,300
questões de segurança,

1230
01:44:22,600 --> 01:44:24,700
do plano de desenvolvimento psicológico

1231
01:44:25,000 --> 01:44:28,900
o que dará à Secpo o controle dos jovens.

1232
01:44:29,500 --> 01:44:31,400
Nós lhe daremos os detalhes do plano.

1233
01:44:31,700 --> 01:44:33,600
Nós só pedimos

1234
01:44:33,900 --> 01:44:35,900
que um importante representante do nosso grupo

1235
01:44:36,200 --> 01:44:39,000
participa de uma reunião de cúpula dele.

1236
01:44:39,300 --> 01:44:40,500
Imediatamente.

1237
01:44:40,800 --> 01:44:41,900
Você, é claro.

1238
01:44:42,100 --> 01:44:44,800
♪ esperança, mas não necessariamente.

1239
01:44:48,000 --> 01:44:49,900
E se eu te contasse?

1240
01:44:51,500 --> 01:44:54,900
que você não poderia ter um representante

1241
01:44:56,300 --> 01:44:59,100
E com um governo provisório no exílio?

1242
01:45:00,900 --> 01:45:02,300
Quanto tempo vai demorar?

1243
01:45:05,700 --> 01:45:08,100
Estou muito interessado, eu defenderia isso,

1244
01:45:08,400 --> 01:45:10,700
mas eu deveria contar a ele.

1245
01:45:11,000 --> 01:45:12,500
Você entende isso.

1246
01:45:15,700 --> 01:45:17,500
É importante nos darmos

1247
01:45:17,700 --> 01:45:19,500
uma indicação de suas intenções.

1248
01:45:19,800 --> 01:45:21,600
Minhas intenções são claras.

1249
01:45:21,900 --> 01:45:24,100
Você não se importa com meus problemas.

1250
01:45:24,400 --> 01:45:26,400
Muitas vezes eles nos empurram,

1251
01:45:26,700 --> 01:45:30,000
forçado a fazer coisas atrozes.

1252
01:45:30,600 --> 01:45:34,500
Mas para nós é importante ficar por dentro.

1253
01:45:34,800 --> 01:45:36,500
Podemos colocá-lo em posição

1254
01:45:36,800 --> 01:45:39,400
discutir com altos funcionários

1255
01:45:39,700 --> 01:45:42,800
de nossos amigos, que podem ser úteis para você.

1256
01:45:43,500 --> 01:45:46,400
Estamos do mesmo lado, pense nisso.

1257
01:45:51,600 --> 01:45:52,900
Tudo bem?

1258
01:45:53,800 --> 01:45:55,900
Nós só queremos ter

1259
01:45:56,200 --> 01:45:58,800
Um de nós em suas reuniões.

1260
01:46:00,600 --> 01:46:03,100
Estamos indo na mesma direção.

1261
01:46:03,700 --> 01:46:06,100
Eu defenderei isso. Eu acredito nisso.

1262
01:46:06,400 --> 01:46:07,700
É útil.

1263
01:46:12,600 --> 01:46:13,800
Vejo você em breve.

1264
01:46:30,800 --> 01:46:30,800
Você está errado sobre mim.

1265
01:46:30,800 --> 01:46:33,100
Você está errado sobre mim.

1266
01:46:35,500 --> 01:46:37,100
Eu não concordo.

1267
01:46:37,300 --> 01:46:40,100
Nem tudo é ruim

1268
01:46:40,900 --> 01:46:44,500
Mudanças precisam ser feitas, mas não grandes.

1269
01:46:44,800 --> 01:46:47,800
E é perigoso, pode piorar.

1270
01:46:48,400 --> 01:46:51,300
Na minha vida tenho muita liberdade.

1271
01:46:51,800 --> 01:46:55,300
A liberdade de fazer um trabalho que amo, não vou parar.

1272
01:46:55,700 --> 01:46:58,500
E faço o que quero com meu tempo livre.

1273
01:46:59,400 --> 01:47:01,000
E seu irmão?

1274
01:47:02,700 --> 01:47:05,200
O que isso tem a ver com meu irmão?

1275
01:47:06,300 --> 01:47:08,700
Você não entende nada sobre meu irmão.

1276
01:47:09,800 --> 01:47:13,200
Você não entende uma tragédia tão pessoal.

1277
01:47:13,600 --> 01:47:15,700
Como pode tal coisa ser possível?

1278
01:47:16,000 --> 01:47:20,100
Isso pode torná-lo mais forte e mais confiante.

1279
01:47:20,800 --> 01:47:22,800
Você e sua gangue, e Ted também,

1280
01:47:23,100 --> 01:47:26,000
Você reduz isso a um fato político.

1281
01:47:26,500 --> 01:47:30,100
Você nega todas as emoções humanas,

1282
01:47:30,500 --> 01:47:33,800
Toda a experiência real.

1283
01:47:34,200 --> 01:47:36,600
Você não sabe nada sobre a família.

1284
01:47:38,400 --> 01:47:41,200
Quando eu me casar terei uma família muito forte.

1285
01:47:41,500 --> 01:47:43,300
Você nunca terá isso.

1286
01:47:44,400 --> 01:47:45,900
E a escola?

1287
01:47:49,200 --> 01:47:51,500
O problema é que eles pagam muito pouco.

1288
01:47:51,800 --> 01:47:55,300
Você não consegue bons professores por US$ 5.000 ou US$ 6.000 por ano.

1289
01:47:55,700 --> 01:48:00,600
Faço isso porque me importo e amo os alunos.

1290
01:48:01,100 --> 01:48:03,300
A maioria das pessoas recusa. Pagando mais,

1291
01:48:03,600 --> 01:48:05,600
Eles teriam professores melhores.

1292
01:48:05,900 --> 01:48:08,900
Não teríamos tanto trabalho.

1293
01:48:09,400 --> 01:48:11,800
Os estudantes são um problema sério.

1294
01:48:12,100 --> 01:48:14,400
Eles não são como antes.

1295
01:48:14,700 --> 01:48:18,700
Eles estão desorientados. Eles precisam de estrutura.

1296
01:48:19,100 --> 01:48:20,500
para ajudá-los a aprender.

1297
01:48:20,800 --> 01:48:22,900
Seus pais não lhes dão nada.

1298
01:48:23,200 --> 01:48:25,400
Eles nem têm forças para amá-los.

1299
01:48:25,700 --> 01:48:28,500
Devemos amá-los e ensiná-los.

1300
01:48:29,600 --> 01:48:32,400
Sou muito rigoroso com minhas aulas.

1301
01:48:33,000 --> 01:48:35,800
E as meninas precisam disso.

1302
01:48:36,900 --> 01:48:38,100
Eles admiram pessoas fortes.

1303
01:48:39,000 --> 01:48:43,400
Há algumas pessoas na escola que precisam ser amadas.

1304
01:48:43,800 --> 01:48:45,700
Não importa.

1305
01:48:46,100 --> 01:48:50,100
Não quero ser amado, não me importo.

1306
01:48:52,200 --> 01:48:53,700
E casamento?

1307
01:48:56,700 --> 01:48:59,700
Vou me casar quando chegar a hora certa.

1308
01:49:00,600 --> 01:49:04,300
Há tantos homens que nem consigo escolher.

1309
01:49:04,600 --> 01:49:06,500
♪ espere por alguém excepcional,

1310
01:49:06,800 --> 01:49:10,500
Posso esperar, não estou com pressa.

1311
01:49:11,800 --> 01:49:15,800
Quero que alguém me estimule,

1312
01:49:17,100 --> 01:49:19,100
Isso vai me ajudar a crescer.

1313
01:49:20,000 --> 01:49:23,800
Alguém me ajude a conseguir isso,

1314
01:49:24,200 --> 01:49:27,100
como mulher, como mãe, como amante.

1315
01:49:28,200 --> 01:49:31,500
Esta será uma nova etapa na minha vida.

1316
01:49:31,800 --> 01:49:34,100
Vou deixar tudo o que faço,

1317
01:49:34,400 --> 01:49:36,900
Eu vou começar.

1318
01:49:37,600 --> 01:49:41,600
Colocarei toda a minha energia na luta por isso.

1319
01:49:42,000 --> 01:49:44,600
É necessário. as pessoas pensam

1320
01:49:44,900 --> 01:49:47,600
Eles apenas têm que esperar.

1321
01:49:48,000 --> 01:49:49,200
Mas isso está errado.

1322
01:49:49,400 --> 01:49:52,600
As coisas não acontecem por si mesmas. Nós os fazemos acontecer.

1323
01:49:53,400 --> 01:49:55,200
E ao mesmo tempo,

1324
01:49:55,500 --> 01:49:57,900
Eu vejo isso muito claramente.

1325
01:49:58,800 --> 01:50:02,400
♪Tenho uma ideia muito clara de como será.

1326
01:50:04,300 --> 01:50:06,600
Você tem uma ideia muito clara de tudo.

1327
01:50:08,300 --> 01:50:11,600
É assim que é. É o suficiente.

1328
01:50:12,300 --> 01:50:14,900
Espere e saiba quando seguir em frente.

1329
01:50:29,100 --> 01:50:31,000
O que você está fazendo aqui?

1330
01:50:36,700 --> 01:50:38,900
Se eu pudesse fazer você entender...

1331
01:50:39,200 --> 01:50:43,600
Faça alguns de vocês entenderem, pelo menos eu sentiria...

1332
01:50:44,000 --> 01:50:46,700
Minha missão estaria cumprida.

1333
01:50:47,500 --> 01:50:50,000
Eu não sei o que...

1334
01:50:51,500 --> 01:50:53,100
O que você está fazendo, Howie?

1335
01:50:53,400 --> 01:50:55,600
linguagem que você entenderia...

1336
01:50:58,800 --> 01:51:02,800
Eu deveria fingir que estou jogando.

1337
01:51:15,300 --> 01:51:17,300
Você poderia fingir isso

1338
01:51:17,500 --> 01:51:19,900
Eu era um viajante do tempo...

1339
01:51:22,400 --> 01:51:24,800
Venho visitar seu…

1340
01:51:27,400 --> 01:51:29,800
Eu não gosto de brincar de faz de conta.

1341
01:51:30,100 --> 01:51:32,800
Não é para fingir...

1342
01:51:33,200 --> 01:51:37,900
Você é uma marionete que pensa

1343
01:51:39,700 --> 01:51:41,900
que as coisas são reais.

1344
01:51:43,600 --> 01:51:45,000
Eles não são.

1345
01:51:49,800 --> 01:51:53,000
Você mesmo os faz,

1346
01:51:53,800 --> 01:51:55,500
para o seu gosto, para...

1347
01:51:58,800 --> 01:52:02,900
Você não entende que está vivendo uma farsa...

1348
01:52:04,100 --> 01:52:05,400
Você está falando comigo?

1349
01:52:06,100 --> 01:52:08,000
Estou falando com você e com o grupo.

1350
01:52:08,300 --> 01:52:11,100
Achei que tinha alguma ligação com você.

1351
01:52:12,100 --> 01:52:14,900
Por que você? Você não está mais à frente.

1352
01:52:15,300 --> 01:52:18,200
que os outros deste século.

1353
01:52:18,500 --> 01:52:21,400
Talvez um pouco mais humano.

1354
01:52:22,600 --> 01:52:26,200
Mas vocês são todos tão patéticos.

1355
01:52:27,800 --> 01:52:29,200
Todo mundo, tipo…

1356
01:52:30,700 --> 01:52:32,000
fantoches…

1357
01:52:34,100 --> 01:52:36,100
Para as pessoas do meu tempo,

1358
01:52:36,400 --> 01:52:40,900
Você é o que uma parede é para você.

1359
01:52:41,300 --> 01:52:43,300
Você é insensível.

1360
01:52:48,400 --> 01:52:50,200
E aí, Howie?

1361
01:52:54,800 --> 01:52:57,800
Não me contradiga, não estou denegrindo você.

1362
01:52:59,200 --> 01:53:02,800
Eu não quero... mas você...

1363
01:53:04,900 --> 01:53:09,800
♪ venha para o passado, encontro você aqui.

1364
01:53:10,300 --> 01:53:13,800
Eu tenho que ajudar você. Todos nós desempenhamos um papel, mas...

1365
01:53:14,100 --> 01:53:16,800
Tem que sair.

1366
01:53:22,800 --> 01:53:25,500
Pare o que você está fazendo!

1367
01:53:27,100 --> 01:53:28,700
Aqui estão mais alguns.

1368
01:53:33,400 --> 01:53:35,000
Você vai me bater?

1369
01:53:35,500 --> 01:53:39,300
Eu não vou bater em você. Eu tenho que acordar amanhã.

1370
01:53:46,500 --> 01:53:50,100
Não vim sujar seu chão.

1371
01:53:51,000 --> 01:53:55,900
Mas é a sujeira que você coloca em todos os lugares.

1372
01:53:58,500 --> 01:53:59,800
Você não sabe...

1373
01:54:00,000 --> 01:54:03,900
Seu objetivo e o que você está tentando alcançar

1374
01:54:04,300 --> 01:54:06,800
e seus meios. Como se o que estou fazendo fosse estúpido.

1375
01:54:07,100 --> 01:54:10,600
O que você está fazendo?

1376
01:54:11,300 --> 01:54:12,700
O que você está fingindo ser?

1377
01:54:13,000 --> 01:54:15,700
O que é esta revolução?

1378
01:54:16,500 --> 01:54:20,600
O que você faz nas cidades, no campo...?

1379
01:54:22,400 --> 01:54:26,100
Correndo atrás de carros de polícia?

1380
01:54:26,500 --> 01:54:30,300
Para olhar. O que você está fazendo?

1381
01:54:30,700 --> 01:54:32,900
Quais são seus objetivos?

1382
01:54:36,700 --> 01:54:38,200
Você os conhece.

1383
01:54:42,000 --> 01:54:44,200
Você sabe o que estamos fazendo, Howie.

1384
01:54:47,900 --> 01:54:50,100
Você sabe que são 4 da manhã?

1385
01:54:50,400 --> 01:54:52,400
Temos que estar lá às 7:00.

1386
01:54:55,400 --> 01:54:59,600
Você não deveria estar em lugar nenhum. Eu vou te explicar...

1387
01:55:00,400 --> 01:55:02,600
Vou te contar o que sei...

1388
01:55:03,900 --> 01:55:05,800
Você não entenderia.

1389
01:55:09,500 --> 01:55:11,000
Você me reconhece?

1390
01:55:12,900 --> 01:55:15,200
Você diz que sou louco.

1391
01:55:16,300 --> 01:55:19,100
Nós lhe contaremos assim que você falar.

1392
01:55:24,700 --> 01:55:26,900
Não posso recomeçar.

1393
01:55:33,600 --> 01:55:36,800
As coisas com as quais você vagamente sonha,

1394
01:55:37,100 --> 01:55:40,400
Nós fizemos isso. Nós somos essas coisas.

1395
01:55:41,700 --> 01:55:43,200
E você é...

1396
01:55:44,700 --> 01:55:48,400
♪ tenha misericórdia de si mesmo pelo que está passando…

1397
01:55:50,300 --> 01:55:52,400
Você vai mudar…

1398
01:55:53,400 --> 01:55:56,800
Os testes que serão impostos a você…

1399
01:56:01,300 --> 01:56:03,500
Você entende que eu quero dormir?

1400
01:56:04,600 --> 01:56:05,900
Você quer dormir aqui?

1401
01:56:07,400 --> 01:56:08,700
Sem dúvida.

1402
01:56:11,300 --> 01:56:13,500
Quando você é um pouco...

1403
01:56:14,600 --> 01:56:16,600
descansado, conversaremos sobre isso.

1404
01:56:19,100 --> 01:56:20,600
Eu deito aqui.

1405
01:56:20,900 --> 01:56:22,500
Este é o Larry?

1406
01:56:40,700 --> 01:56:42,800
Eu mantenho minhas botas

1407
01:58:18,900 --> 01:58:20,400
Eles mataram Ted!

1408
01:58:21,900 --> 01:58:24,100
Eu disse a ele: não vá para a cidade.

1409
01:59:03,500 --> 01:59:06,600
Sementes. Fragmentos. Idéias.

1410
01:59:07,700 --> 01:59:09,800
Nós somos o futuro.

1411
01:59:10,000 --> 01:59:13,600
Ninguém lhe dá o futuro. Nós fazemos isso juntos.

1412
01:59:14,000 --> 01:59:16,400
Não existem modelos ou planos.

1413
01:59:16,700 --> 01:59:18,200
A liberdade não era real.

1414
01:59:18,500 --> 01:59:19,600
Tome liberdade.

1415
01:59:19,800 --> 01:59:21,400
Poder para a imaginação.

1416
01:59:21,700 --> 01:59:23,700
À vida que desejamos aos homens.

1417
01:59:24,000 --> 01:59:25,100
Esta é a realidade.

1418
01:59:25,400 --> 01:59:26,900
Liberdade e imaginação

1419
01:59:27,100 --> 01:59:28,900
para cada homem, mulher e criança.

1420
01:59:29,200 --> 01:59:30,600
Poder para o povo.

1421
01:59:31,900 --> 01:59:34,400
Você que quer morrer, morra.

1422
01:59:34,700 --> 01:59:36,600
Morra corretamente,

1423
01:59:36,900 --> 01:59:39,600
Não deixe seus irmãos entrarem em desespero.

1424
01:59:39,900 --> 01:59:42,200
Pegue um inimigo e afaste-se.

1425
01:59:42,500 --> 01:59:44,300
Não prolongue a doença antiga.

1426
01:59:44,700 --> 01:59:46,700
A HUMANIDADE NÃO SERÁ FELIZ

1427
01:59:47,000 --> 01:59:50,000
QUE QUANDO O ÚLTIMO BUREAUCRATA FOR DISSOLVIDO

1428
01:59:50,400 --> 01:59:53,400
NO SANGUE DO ÚLTIMO CAPITALISTA

1429
01:59:54,400 --> 01:59:55,600
Poder para o povo.

1430
01:59:55,900 --> 01:59:59,400
Poder para todos e liberdade que será nossa.

1431
01:59:59,800 --> 02:00:03,200
Na luta, evoluímos.

1432
02:00:03,600 --> 02:00:07,000
Nossa luta só evolui através da luta.

1433
02:00:07,300 --> 02:00:08,700
A revolução é permanente.

1434
02:00:09,000 --> 02:00:10,000
Revolução permanente.

1435
02:01:04,500 --> 02:01:07,300
Desde o início da ofensiva,

1436
02:01:09,400 --> 02:01:11,900
Tenho muito medo a cada momento.

1437
02:01:13,200 --> 02:01:14,400
Isso vai passar.

1438
02:01:15,800 --> 02:01:17,000
Não, realmente.

1439
02:01:18,400 --> 02:01:22,300
Acabamos tendo medo o tempo todo, mas passa.

1440
02:01:23,200 --> 02:01:25,200
Ele desaparecerá com o tempo.

1441
02:01:28,800 --> 02:01:30,800
Não é necessário falar sobre isso.

1442
02:01:31,500 --> 02:01:34,100
Sim. Deveríamos conversar sobre tudo.

1443
02:01:36,700 --> 02:01:39,100
♪ Estou com medo, não estou com medo.

1444
02:01:39,400 --> 02:01:41,700
Estou pronto, não estou pronto.

1445
02:01:42,900 --> 02:01:44,600
Indefinidamente.

1446
02:01:45,500 --> 02:01:47,700
Temos um trabalho, nós o fazemos.

1447
02:01:48,000 --> 02:01:49,700
Para mim não é assim.

1448
02:01:49,900 --> 02:01:52,300
Nem para outros.

1449
02:01:53,600 --> 02:01:56,000
Precisamos conversar sobre o que está acontecendo conosco.

1450
02:01:56,900 --> 02:01:58,600
O que importa são nossos erros.

1451
02:01:58,900 --> 02:02:02,300
Somos estúpidos, imprudentes e complacentes.

1452
02:02:02,800 --> 02:02:04,000
Esta é a realidade.

1453
02:02:04,200 --> 02:02:06,600
Nossos erros afetam outras pessoas.

1454
02:02:06,900 --> 02:02:11,000
Você sabe que todos estão fazendo o melhor que podem.

1455
02:02:23,300 --> 02:02:24,300
Você tem razão.

1456
02:02:24,500 --> 02:02:27,800
Tenho que chegar em casa antes do toque de recolher.

1457
02:02:28,200 --> 02:02:31,200
Duas coisas: é necessária outra pessoa na livraria,

1458
02:02:31,500 --> 02:02:33,700
ou exclua os arquivos.

1459
02:02:35,700 --> 02:02:37,900
Vamos deixar os arquivos e Babeuf,

1460
02:02:38,200 --> 02:02:41,200
E vamos arranjar alguém para trabalhar com ele.

1461
02:02:42,800 --> 02:02:44,200
Tem certeza?

1462
02:02:45,400 --> 02:02:48,000
Não tenho certeza de nada.

1463
02:02:50,700 --> 02:02:52,200
Mas acho que está tudo bem.

1464
02:02:56,700 --> 02:03:01,400
Preciso de todas as informações sobre essas empresas.

1465
02:03:01,800 --> 02:03:05,800
Interesses, assentos e também diretores.

1466
02:03:07,100 --> 02:03:10,800
Você ou Gay terão que ir às reuniões deles.

1467
02:03:11,200 --> 02:03:13,500
Eu ou Gay. Não importa.

1468
02:03:17,000 --> 02:03:18,700
A outra coisa.

1469
02:03:19,700 --> 02:03:24,200
Quanto seria necessário para treinar 3 pessoas?

1470
02:03:26,100 --> 02:03:28,400
Está quase lá. Quando começamos?

1471
02:03:28,900 --> 02:03:30,400
Você pode na quarta-feira?

1472
02:03:33,600 --> 02:03:35,400
Ao retornar da campanha.

1473
02:03:36,700 --> 02:03:40,000
Esta reunião é importante porque poderemos

1474
02:03:41,200 --> 02:03:43,200
Veja toda a ofensa

1475
02:03:43,900 --> 02:03:45,500
de um novo ângulo.

1476
02:03:50,400 --> 02:03:53,300
Qualquer coisa que você puder encontrar.

1477
02:04:04,000 --> 02:04:05,800
Nós realmente não sabemos onde estamos

1478
02:04:06,100 --> 02:04:08,100
e se pudermos trabalhar aqui

1479
02:04:08,400 --> 02:04:10,800
mais de duas semanas.

1480
02:04:11,100 --> 02:04:14,900
Não precisamos consertar tudo imediatamente, mas...

1481
02:04:15,300 --> 02:04:18,200
Fale mais alto, tenho algumas coisas para resolver aqui ao lado.

1482
02:04:18,500 --> 02:04:20,400
Comece do zero.

1483
02:04:21,700 --> 02:04:23,300
Temos 8 novos.

1484
02:04:23,600 --> 02:04:25,300
Eles já foram revisados.

1485
02:04:25,600 --> 02:04:29,400
Se conseguirmos trazê-los aqui, podemos nos mudar.

1486
02:04:29,700 --> 02:04:30,600
Em 15 dias?

1487
02:04:30,900 --> 02:04:32,900
O mais breve possível. 2 em Detroit,

1488
02:04:33,200 --> 02:04:35,400
2 em Atlanta, 2 em Dallas.

1489
02:04:35,700 --> 02:04:38,300
Nós cuidamos das capas.

1490
02:04:38,600 --> 02:04:40,600
Mas haverá mais trabalho aqui.

1491
02:04:40,900 --> 02:04:43,500
Além do nosso, existem…

1492
02:04:43,800 --> 02:04:47,400
Ninguém sai antes

1493
02:04:47,800 --> 02:04:49,500
O fim do trabalho na ofensiva.

1494
02:04:49,700 --> 02:04:51,800
Já está decidido.

1495
02:04:52,100 --> 02:04:53,300
Você falou com Chicago?

1496
02:04:53,600 --> 02:04:55,400
Sim, mas

1497
02:04:56,100 --> 02:04:59,300
Não podemos transmitir diretamente.

1498
02:04:59,900 --> 02:05:01,700
Ainda não está claro.

1499
02:05:02,000 --> 02:05:05,000
Tem o filme sobre a ofensiva,

1500
02:05:05,400 --> 02:05:08,600
e temos que terminar os filmes até a primavera.

1501
02:05:08,900 --> 02:05:13,300
Temos que editar os rushes do México

1502
02:05:13,700 --> 02:05:17,100
Neste final de semana teremos o filme no encontro.

1503
02:05:18,200 --> 02:05:20,500
Para que isso aconteça na primavera é preciso forçar.

1504
02:05:20,800 --> 02:05:22,100
Mas é possível fazer isso.

1505
02:05:22,300 --> 02:05:24,600
Sempre temos muito trabalho.

1506
02:05:24,900 --> 02:05:28,200
Queremos fazer mais e agora é a hora.

1507
02:05:31,000 --> 02:05:32,600
Então, Mike?

1508
02:05:33,200 --> 02:05:37,300
Incomoda-me quando as pessoas se dirigem diretamente a mim.

1509
02:05:38,100 --> 02:05:41,500
Se disséssemos que faríamos isso, podemos fazê-lo.

1510
02:05:42,900 --> 02:05:44,600
Todos concordam?

1511
02:05:45,100 --> 02:05:46,700
Isso era tudo que precisávamos conversar.

1512
02:05:46,900 --> 02:05:49,700
Um momento. Mais uma coisa.

1513
02:05:50,300 --> 02:05:53,500
O filme do Jim está carregando,

1514
02:05:53,800 --> 02:05:56,300
nós trabalhamos nisso

1515
02:05:56,700 --> 02:05:58,200
por 15 dias,

1516
02:05:59,700 --> 02:06:01,800
e nós tentamos

1517
02:06:02,900 --> 02:06:04,600
não fazer uma simples montagem cinematográfica.

1518
02:06:06,400 --> 02:06:07,800
Foi bem sucedido?

1519
02:06:08,100 --> 02:06:10,400
Podemos ver isso agora

1520
02:06:10,700 --> 02:06:13,100
e fale sobre isso por alguns minutos depois.

1521
02:10:46,400 --> 02:10:48,100
Pegue este número.

1522
02:10:54,400 --> 02:10:56,500
Ligamos 3 vezes daqui.

1523
02:10:57,700 --> 02:10:59,800
Te ligo lá na próxima vez.

1524
02:11:00,900 --> 02:11:02,300
Duas coisas.

1525
02:11:02,600 --> 02:11:07,100
Conte para seus amigos na parte alta da cidade.

1526
02:11:08,000 --> 02:11:10,700
para a organização crescer enormemente.

1527
02:11:11,200 --> 02:11:12,600
Também nas fábricas.

1528
02:11:15,800 --> 02:11:17,700
Sim, saímos disso muito fortes.

1529
02:11:18,700 --> 02:11:21,300
O mais importante é vir à tona.

1530
02:11:24,100 --> 02:11:25,800
Algumas profissões liberais…

1531
02:11:26,100 --> 02:11:29,600
Embora seu papel seja mais claro, eles estão obsoletos.

1532
02:11:31,100 --> 02:11:33,000
Há toda uma área

1533
02:11:33,300 --> 02:11:34,700
não sei como lidar...

1534
02:11:35,000 --> 02:11:37,800
♪ Conheci o diretor do STM.

1535
02:11:38,900 --> 02:11:41,500
Sim, ele. Ele é alguma coisa.

1536
02:11:41,900 --> 02:11:45,000
Conseguiremos o que queremos, mas é difícil.

1537
02:11:47,800 --> 02:11:50,700
Você pode vir ao centro de treinamento?

1538
02:11:52,300 --> 02:11:54,100
Não, temos que nos mudar.

1539
02:11:55,100 --> 02:11:56,500
Sim, para verificar.

1540
02:11:58,000 --> 02:11:59,400
Ainda temos isso.

1541
02:12:00,100 --> 02:12:02,600
Não, o chefe do Serviço Secreto.

1542
02:12:06,000 --> 02:12:09,500
Não vamos abaixo de US$ 100 mil.

1543
02:12:11,800 --> 02:12:13,400
Sim, é muito mais apertado.

1544
02:12:13,700 --> 02:12:19,000
Toque de recolher, batidas, espancamentos. É difícil.

1545
02:12:21,200 --> 02:12:22,900
Tivemos algumas perdas graves.

1546
02:12:24,400 --> 02:12:28,200
É apenas uma questão de tempo.

1547
02:12:30,700 --> 02:12:32,900
Eles estão todos lá.

1548
02:12:33,200 --> 02:12:36,000
A primavera será ótima. Nós chegaremos.

1549
02:12:36,300 --> 02:12:38,300
Tudo está se encaixando.

1550
02:12:42,400 --> 02:12:43,700
Cuide-se.